1 00:00:00,000 --> 00:00:02,999 [Logo Reel One] 2 00:00:57,807 --> 00:00:59,887 Życzę wszystkim dobrych Świąt. 3 00:00:59,887 --> 00:01:00,578 Będę za tobą tęsknić. 4 00:01:04,447 --> 00:01:05,227 Szczęście. 5 00:01:06,578 --> 00:01:07,867 Dlaczego masz pudełka? 6 00:01:11,137 --> 00:01:14,108 Mówiłem ci, że dzisiaj było to będzie mój ostatni dzień tutaj. 7 00:01:14,108 --> 00:01:17,048 Twój ostatni dzień? Cóż, ty nie uczyniło mnie partnerem. 8 00:01:17,048 --> 00:01:19,597 Jest coś musimy omówić. 9 00:01:19,597 --> 00:01:20,167 Podążaj za mną. 10 00:01:25,358 --> 00:01:27,906 Księżniczka Julia jest wyjść za mąż. 11 00:01:29,617 --> 00:01:30,397 Na wesele? 12 00:01:33,608 --> 00:01:34,748 To duży zysk. 13 00:01:34,748 --> 00:01:37,403 Tyle że ona nie jest poślubienie członka rodziny królewskiej 14 00:01:39,518 --> 00:01:42,248 mają wszyscy członkowie rodziny królewskiej Knighton poślubić innego członka rodziny królewskiej. 15 00:01:42,248 --> 00:01:44,078 To ich jedyna zasada. 16 00:01:44,078 --> 00:01:46,686 Jeśli zdecydują się poślubić A temat, a potem rezygnują z... 17 00:01:46,686 --> 00:01:50,858 Przykro mi, nie nie podążam. 18 00:01:50,858 --> 00:01:53,768 OK, spójrz, z tym ślubem, jej brat, książę Vincent .. 19 00:01:55,567 --> 00:02:02,376 Tylko że on jest taki prywatny i skryty. Do tej pory będzie o nim ogromny szum. 20 00:02:02,376 --> 00:02:03,278 To wspaniale. 21 00:02:03,278 --> 00:02:05,167 Ale odchodzę 22 00:02:05,167 --> 00:02:06,998 Nie możesz odejść. Nie teraz. 23 00:02:08,228 --> 00:02:09,307 Dostaliśmy tę pracę. 24 00:02:11,768 --> 00:02:12,728 OK, spójrz. 25 00:02:12,728 --> 00:02:14,318 Planujesz ten królewski ślub 26 00:02:15,818 --> 00:02:17,009 i uczynię cię partnerem. 27 00:02:19,896 --> 00:02:20,888 Czy mówisz poważnie? 28 00:02:20,888 --> 00:02:24,657 Mhm, pomyśl o tym jako prezent świąteczny. 29 00:02:26,348 --> 00:02:27,277 Umowa. 30 00:02:27,277 --> 00:02:31,207 Nie, nie pozwolę ci w dół, naprawdę obiecuję. 31 00:02:31,207 --> 00:02:35,828 Och, dokąd idziesz? 32 00:02:35,828 --> 00:02:38,737 No cóż, zabieram Junie do domu do moich rodziców na święta. 33 00:02:38,737 --> 00:02:41,527 Mhm, to Knighton królewski ślub. 34 00:02:41,527 --> 00:02:42,578 Prawidłowy? I? 35 00:02:42,578 --> 00:02:46,224 Dostają wszyscy członkowie rodziny królewskiej Knighton ożenił się w Boże Narodzenie. 36 00:02:58,747 --> 00:03:01,807 Więc nie jedziemy do babci i dziadka na Boże Narodzenie? 37 00:03:01,807 --> 00:03:03,728 Nie. Przyjdziesz ze mną do Knighton 38 00:03:04,807 --> 00:03:06,098 Knightona? 39 00:03:06,098 --> 00:03:07,417 Gdzie to jest? 40 00:03:07,417 --> 00:03:11,258 To bardzo, bardzo małe księstwo. 41 00:03:11,258 --> 00:03:12,608 Co to jest księstwo? 42 00:03:12,608 --> 00:03:14,974 Pomyśl o tym jak o... 43 00:03:14,974 --> 00:03:17,338 och, mała mini kraj rządzony przez księcia. 44 00:03:17,338 --> 00:03:20,828 Tak, ale co z Bożym Narodzeniem? 45 00:03:20,828 --> 00:03:23,198 Nadal będziemy mieli Boże Narodzenie. Nieee 46 00:03:23,198 --> 00:03:24,277 Po prostu mnie wysłuchaj, dobrze? 47 00:03:25,807 --> 00:03:29,527 Słuchaj, jeśli zrobię to po królewsku ślub i wszystko idzie dobrze, 48 00:03:29,527 --> 00:03:31,405 wtedy w końcu to zrobię zostać partnerem. 49 00:03:33,187 --> 00:03:34,298 To wielka sprawa dla nas, Junie. 50 00:03:35,527 --> 00:03:38,348 Więc posłuchaj, będziemy musieli wkrótce wylecieć samolotem... 51 00:03:38,348 --> 00:03:43,298 Ale i tak muszę wziąć jeszcze kilka ujęć do zajęć. 52 00:03:43,298 --> 00:03:45,217 Mój nauczyciel chce szczerych słówek z całego miasta. 53 00:03:46,417 --> 00:03:48,608 OK, dobrze. 54 00:03:48,608 --> 00:03:49,237 Dziesięć minut. 55 00:03:50,737 --> 00:03:56,048 A ja tu posiedzę i poszukaj informacji... na temat Knighton 56 00:03:57,788 --> 00:04:00,258 OK, zobaczmy tutaj. 57 00:04:04,837 --> 00:04:07,198 Książę, który nigdy się nie pojawia siebie prasie. 58 00:04:10,087 --> 00:04:10,889 To po prostu dziwne. 59 00:04:18,156 --> 00:04:20,827 Ale, Wasza Wysokość, my muszę lecieć do Knighton. 60 00:04:20,827 --> 00:04:23,228 Nie możemy po prostu polecieć do Knighton jutro? 61 00:04:23,228 --> 00:04:28,447 Chodźmy pojeździć na łyżwach Central Park lub zobacz drzewo w Rockefeller Center, 62 00:04:28,447 --> 00:04:32,646 jeden normalny Amerykanin wakacyjny wieczór, zanim stracę jakąkolwiek formę prywatności. 63 00:04:32,646 --> 00:04:36,038 Ale proszę pana, naprawdę to robimy mam mało czasu do Świąt i. 64 00:04:36,038 --> 00:04:36,774 Ślub, prawda? 65 00:04:38,077 --> 00:04:41,767 Ponieważ wszystko, czego każdy chce w Boże Narodzenie rozmawiamy o ślubie Julii. 66 00:04:42,877 --> 00:04:43,687 Kiedy jest ślub? 67 00:04:43,687 --> 00:04:44,857 Kiedy Julia wychodzi za mąż? 68 00:04:45,997 --> 00:04:48,666 Teraz ten ślub się odbywa i wszyscy chcą o mnie rozmawiać. 69 00:04:48,666 --> 00:04:51,007 A ja nawet nim nie jestem jeden wychodzi za mąż. 70 00:04:51,007 --> 00:04:55,357 Wiem, że miał pan nadzieję za igraszki z normalnością, 71 00:04:55,357 --> 00:04:58,927 ale wkrótce nim zostaniesz suwerenny książę Knighton. 72 00:04:59,947 --> 00:05:01,208 Przynajmniej dostanę hot doga. 73 00:05:02,406 --> 00:05:05,137 Nie, proszę pana, proszę pana, proszę pana, gdzie idziesz? 74 00:05:05,137 --> 00:05:08,767 Proszę bardzo, kolego... Ciesz się. 75 00:05:17,257 --> 00:05:19,598 Proszę, zostań tam, gdzie cię widzę. 76 00:05:19,598 --> 00:05:21,607 Jeszcze pięć minut. 77 00:05:21,607 --> 00:05:22,146 Cześć? 78 00:05:22,146 --> 00:05:23,377 Hej, kolego. Co mogę ci dać? 79 00:05:23,377 --> 00:05:25,117 Uhh, jeden, proszę. 80 00:05:25,117 --> 00:05:26,197 OK, czego chcesz na tym? 81 00:05:27,278 --> 00:05:29,348 Co zwykle mają ludzie? 82 00:05:29,348 --> 00:05:32,317 uhhh ketchup? Musztarda? 83 00:05:32,317 --> 00:05:33,697 Świetnie, tak. Wszystko to. 84 00:05:33,697 --> 00:05:34,627 Ketchup i musztarda. 85 00:05:38,978 --> 00:05:45,396 Hej, ha, ahaha, tutaj idziesz, kolego. 86 00:05:46,807 --> 00:05:47,166 Dziękuję. 87 00:05:50,137 --> 00:05:50,916 Wspaniały. 88 00:05:52,267 --> 00:05:53,947 Po prostu piękne. 89 00:06:02,646 --> 00:06:03,427 Uch, och. 90 00:06:03,427 --> 00:06:06,728 Zrobię to grzecznie poproś o usunięcie tego. 91 00:06:06,728 --> 00:06:08,137 Ja, hm. Byłem po prostu. 92 00:06:08,137 --> 00:06:11,617 Czy masz gniazdko? Ile masz lat? 93 00:06:11,617 --> 00:06:12,757 To tylko zdjęcie. 94 00:06:12,757 --> 00:06:14,827 Naprawdę byłbym wdzięczny gdybyś mógł to usunąć.. 95 00:06:14,827 --> 00:06:15,307 Hej 96 00:06:16,478 --> 00:06:19,327 Nie jestem nawet powinien tu być. 97 00:06:19,327 --> 00:06:20,197 Co jeść hot doga? 98 00:06:20,197 --> 00:06:23,377 Odsuń się od mojej córki. 99 00:06:23,377 --> 00:06:24,367 Twoja córka? 100 00:06:24,367 --> 00:06:25,117 Tak. 101 00:06:25,117 --> 00:06:26,588 Czy jest powód? wybierasz 1.. 102 00:06:28,958 --> 00:06:30,427 Ona to zaczęła. 103 00:06:30,427 --> 00:06:32,519 Nie możesz mnie oszukać. wiem ona dla kogoś pracuje. 104 00:06:33,757 --> 00:06:35,017 Pracujesz dla kogoś? 105 00:06:35,017 --> 00:06:37,627 Słuchaj, naprawdę mi przykro, ale Nie mogę ryzykować tego zdjęcia.. 106 00:06:38,827 --> 00:06:43,357 Dla twojej informacji, ona jest robienie zdjęć na szkolne zajęcia fotograficzne. 107 00:06:44,576 --> 00:06:46,987 Nie wiem kto myślisz, że jesteś, 108 00:06:46,987 --> 00:06:50,190 ale ty masz dużo nerwów krzyczy na dzieciaka, który właśnie próbuje odrobić pracę domową. 109 00:06:51,367 --> 00:06:52,747 Zajęcia fotograficzne. 110 00:06:52,747 --> 00:06:55,478 Myślę, że tak będzie najlepiej jeśli teraz odejdziemy, sir. 111 00:06:55,478 --> 00:06:56,617 Myślę, że to dobry pomysł. 112 00:06:57,757 --> 00:06:58,701 Co za dziwak. 113 00:07:15,367 --> 00:07:17,137 Felicity Preston? 114 00:07:17,137 --> 00:07:17,857 Tak. To ja. 115 00:07:17,857 --> 00:07:20,677 Marguirette, jestem księżniczką Rada Ranaedy. 116 00:07:20,677 --> 00:07:22,416 Och, a kto to jest? 117 00:07:22,416 --> 00:07:26,317 To jest moja córka, Junie. Jest dodatkiem w ostatniej chwili. 118 00:07:26,317 --> 00:07:27,338 Oczarowany. 119 00:07:27,338 --> 00:07:27,968 Miło mi cię poznać. 120 00:07:29,857 --> 00:07:30,338 Zrobimy to? 121 00:07:33,007 --> 00:07:37,627 Ostatnich pięciu planistów było albo zwolnili, albo odeszli, bo nie nadawali się do pracy. 122 00:07:38,677 --> 00:07:41,377 Och, wow. 123 00:07:41,377 --> 00:07:42,968 Czy mogę zapytać dlaczego? 124 00:07:42,968 --> 00:07:48,098 Zrozumiesz to były pewne przeciwne pragnienia w związku z tym ślubem. 125 00:07:48,098 --> 00:07:52,177 Suwerenny Książę i Księżniczka wolałaby trzymać się tradycji. 126 00:07:52,177 --> 00:07:56,228 Lady Julia leży gdzieś w środku środek, a George to... 127 00:07:58,028 --> 00:07:58,627 Co to jest... 128 00:08:02,737 --> 00:08:03,697 Działo. 129 00:08:03,697 --> 00:08:04,447 To ten. 130 00:08:04,447 --> 00:08:08,166 Aha, i jest Książę Wincenty. 131 00:08:08,166 --> 00:08:11,257 Ten ślub go postawi prosto w oczach opinii publicznej. 132 00:08:12,307 --> 00:08:15,127 Tak, zauważyłem, że mu się to udało aż do teraz, trzymaj się całkiem w ukryciu. 133 00:08:15,127 --> 00:08:16,177 Cóż, jako drugie dziecko. 134 00:08:16,177 --> 00:08:18,247 Udało mu się zostać z dala od blasku fleszy.. 135 00:08:20,137 --> 00:08:22,747 Skupienie się na kolacji i dyplomaci na to pozwalają 136 00:08:22,747 --> 00:08:26,228 pozostać za sceny, że tak powiem. 137 00:08:26,228 --> 00:08:30,788 Ale kiedyś ten ślub dzieje się i księżniczka Julia oficjalnie ustępuje... 138 00:08:30,788 --> 00:08:33,908 to oczywiście nie będzie być już możliwe. 139 00:08:33,908 --> 00:08:35,256 Prawidłowy. 140 00:08:35,256 --> 00:08:37,836 I hm, księżniczka Julia. 141 00:08:37,836 --> 00:08:40,397 Czego ona chce? 142 00:08:40,397 --> 00:08:42,956 ja.. 143 00:08:42,956 --> 00:08:45,514 Jaka księżniczka Julia chce, to po prostu przedostać się do ołtarza. 144 00:08:45,518 --> 00:08:47,317 co masz na myśli? 145 00:08:48,336 --> 00:08:52,207 Julia i rodzina królewska są zaniepokojony tym wszystkim.. 146 00:08:52,207 --> 00:08:55,868 ten ślub jest nieunikniony zbieram, coś może pójść nie tak. 147 00:08:57,158 --> 00:08:58,268 Och, cóż. 148 00:08:58,268 --> 00:09:00,368 Nie martw się, jestem do tego przyzwyczajony radzenie sobie z katastrofami. 149 00:09:00,368 --> 00:09:02,977 To się dzieje cały czas w mojej pracy. 150 00:09:02,977 --> 00:09:04,794 Powiedz to ostatnich pięciu planistów. 151 00:09:06,908 --> 00:09:09,419 Panno Preston, może Wyrażam się jasno? 152 00:09:10,927 --> 00:09:11,977 Jasne. 153 00:09:11,977 --> 00:09:14,977 Ten ślub się zmienia cała twarz Kni.. 154 00:09:16,118 --> 00:09:18,336 To nie tylko kwiaty i zaproszenia. 155 00:09:18,336 --> 00:09:21,638 Oto cały los całe księstwo. 156 00:09:22,658 --> 00:09:25,268 Księżniczka Julia ma dokonała wyboru. 157 00:09:25,268 --> 00:09:27,547 Twoim zadaniem jest kontrola szkód 158 00:09:27,547 --> 00:09:31,836 W formie najlepszych ślub, jaki kiedykolwiek planowałeś. 159 00:09:35,018 --> 00:09:35,551 Brak ciśnienia. 160 00:10:10,909 --> 00:10:11,738 Super 161 00:10:13,309 --> 00:10:13,759 Podążaj za mną. 162 00:10:13,759 --> 00:10:29,059 Szybko szybko szybko 163 00:10:29,059 --> 00:10:30,950 Pokażę twojej matce na jej spotkanie, 164 00:10:30,950 --> 00:10:35,000 i wtedy wrócę dla Ciebie mamy mnóstwo słodyczy w kuchni. 165 00:10:35,000 --> 00:10:46,009 Nie. Kolacja była przeważnie bez powikłań. 166 00:10:46,009 --> 00:10:47,015 Przesyła pozdrowienia. 167 00:10:48,259 --> 00:10:51,559 I czy ambasador o tym wspomniał? coś o pakiecie pomocowym? 168 00:10:51,559 --> 00:10:53,562 Tak. Jest na pokładzie z naszą propozycją. 169 00:10:57,139 --> 00:10:58,220 Czy jest jeszcze coś do zgłoszenia? 170 00:10:59,450 --> 00:11:01,009 umm uh Nie, proszę pana. 171 00:11:01,009 --> 00:11:03,500 To był bardzo udany wyjazd. 172 00:11:03,500 --> 00:11:08,059 Następnie powinniśmy omówić ważniejszą sprawą jest ślub i wasza sukcesja. 173 00:11:08,059 --> 00:11:09,049 Tak. Oczywiście. 174 00:11:09,049 --> 00:11:11,450 Ponieważ moja sukcesja to jest to, co naprawdę się liczy. 175 00:11:11,450 --> 00:11:14,659 Zapomnij o pakiecie pomocowym na pomoc uchodźcom czy nowe skrzydło szpitalne. 176 00:11:14,659 --> 00:11:16,490 Porozmawiajmy wszyscy przepych i ceremonia. 177 00:11:16,490 --> 00:11:21,710 Cóż, z lub bez Twój sarkazm, ślub odbędzie się za dziesięć dni. 178 00:11:21,710 --> 00:11:23,720 Teraz, jeśli mam oddać lejce, a potem ty... 179 00:11:23,720 --> 00:11:26,840 Nie chcę, żebyś mi to podał dla mnie za wodze. 180 00:11:26,840 --> 00:11:29,038 Julia urodziła się, by rządzić. 181 00:11:29,038 --> 00:11:31,279 Dlaczego nie możemy kontynuować jak zawsze? 182 00:11:31,279 --> 00:11:33,379 Cóż, Julia wie tradycja. 183 00:11:33,379 --> 00:11:36,830 Jeśli nie poślubi innego królewski, wówczas odpowiedzialność za rządzenie przechodzi 184 00:11:36,830 --> 00:11:38,330 do następnego w kolejce. 185 00:11:38,330 --> 00:11:39,559 Znam historię. 186 00:11:39,559 --> 00:11:41,960 I dlaczego wydaje ci się tak bardzo chcesz o tym zapomnieć? 187 00:11:50,149 --> 00:11:51,769 Vincent, wróciłeś. 188 00:11:51,769 --> 00:11:52,940 Juliet, miło cię widzieć. 189 00:11:52,940 --> 00:11:57,529 Nadchodzi nowy organizator ślubu w każdej chwili. Ona jest Amerykanką. 190 00:11:57,529 --> 00:11:58,519 Czy ona jest? 191 00:11:58,519 --> 00:12:00,860 Nie czytałeś krótki, który ci wysłałem? 192 00:12:00,860 --> 00:12:02,720 Przepraszam, nie miałem czasu. 193 00:12:02,720 --> 00:12:04,791 Miejmy nadzieję, że ten będzie trwały. 194 00:12:04,791 --> 00:12:14,840 Och, dziękuję. 195 00:12:14,840 --> 00:12:15,980 Pani Preston. 196 00:12:17,809 --> 00:12:19,460 Dziękuję bardzo za przybycie. 197 00:12:19,460 --> 00:12:21,649 Och, proszę, mów mi Felicity. 198 00:12:28,669 --> 00:12:30,169 Całkowicie zepsułem to się skończyło, prawda? 199 00:12:30,169 --> 00:12:33,320 To było piękne powitanie zrobiłeś to doskonale. 200 00:12:33,320 --> 00:12:34,759 ale tak nie było używany od XIX wieku. 201 00:12:36,049 --> 00:12:37,519 Prawidłowy? 202 00:12:37,519 --> 00:12:39,350 No wiesz, ja zbadane i.. 203 00:12:41,000 --> 00:12:42,049 nie ufaj internetowi, prawda? 204 00:12:43,279 --> 00:12:44,210 To nie moja sprawa 205 00:12:44,210 --> 00:12:46,279 Niezależnie od tego, czy wiesz właściwa królewska gr.. 206 00:12:46,279 --> 00:12:48,860 Co jest dla mnie ważne są Twoje umiejętności planowania. 207 00:12:48,860 --> 00:12:52,580 Byłem tak oczarowany cechą Twojej pracy w nowoczesnym magazynie ślubnym. 208 00:12:52,580 --> 00:12:56,360 Sposób, w jaki płynnie łączy klasyczny styl z nowoczesnymi akcentami. 209 00:12:56,360 --> 00:12:58,841 Zadzwoniłem do Wilheminy i nalegał na ciebie. 210 00:13:00,440 --> 00:13:01,220 Och, zrobiłeś to. 211 00:13:03,409 --> 00:13:04,791 To bardzo miłe. Dziękuję. 212 00:13:04,791 --> 00:13:07,730 Myślę, że możesz nim być jedna organizatorka ślubu na świecie, która może to zrobić. 213 00:13:08,990 --> 00:13:12,080 Więc co jest pierwsze? 214 00:13:12,080 --> 00:13:15,409 Cóż, ogólnie to lubię spotkać się razem z parą. 215 00:13:15,409 --> 00:13:19,190 Miej wyobrażenie o swoim wspólne gusta i na tej podstawie zbuduj wizję. 216 00:13:19,190 --> 00:13:19,970 Brzmi zachwycająco. 217 00:13:19,970 --> 00:13:23,419 O, to jest mój brat, Książę Wincenty. 218 00:13:23,419 --> 00:13:26,261 Vince, chciałbym cię poznać Felicity, nową organizatorkę ślubu. 219 00:13:27,980 --> 00:13:29,120 Jesteś księciem. 220 00:13:29,120 --> 00:13:30,171 Jesteś planistą. 221 00:13:32,450 --> 00:13:34,730 Przepraszam. Czy wy dwoje znają się? 222 00:13:34,730 --> 00:13:35,330 Nie. 223 00:13:35,330 --> 00:13:37,041 Zdecydowanie nie. 224 00:13:37,041 --> 00:13:39,080 Dlaczego czuję jest tu historia. 225 00:13:39,080 --> 00:13:42,889 No cóż, jest historia w porządku 226 00:13:42,889 --> 00:13:45,291 Czy chciałbyś to powiedzieć? 227 00:13:45,291 --> 00:13:46,732 Cóż, my. 228 00:13:46,732 --> 00:13:47,899 Byliśmy w parku. 229 00:13:47,899 --> 00:13:49,970 Wpadliśmy na siebie w park. dostałem.. 230 00:13:49,970 --> 00:13:50,419 Hot-dog! 231 00:13:51,649 --> 00:13:54,327 To nie jest ważne Juliet, czy mogę z tobą porozmawiać? 232 00:13:54,327 --> 00:13:54,830 Teraz 233 00:13:54,830 --> 00:13:55,700 Tak, tak. 234 00:13:55,700 --> 00:14:02,299 Ech, musisz znajdź kogoś innego. 235 00:14:02,299 --> 00:14:04,100 Absolutnie nie. 236 00:14:04,100 --> 00:14:04,820 Skończył nam się czas. 237 00:14:04,820 --> 00:14:05,445 I Fe.. 238 00:14:07,100 --> 00:14:10,700 Już grzecznie próbowałem to wielkie królewskie wesele z planistami matki, 239 00:14:10,700 --> 00:14:11,952 i nikt nie był w stanie tego wyciągnąć. 240 00:14:11,952 --> 00:14:16,340 To ty przekonałeś żeby w ogóle pozwolili mi poślubić George'a. 241 00:14:16,340 --> 00:14:17,692 Musi być ktoś jeszcze. 242 00:14:17,692 --> 00:14:20,779 nie ma. Ona jest zostać. To tyle. 243 00:14:20,779 --> 00:14:21,649 Dobra. 244 00:14:21,649 --> 00:14:23,179 Jeśli nalegasz. 245 00:14:24,620 --> 00:14:25,639 Dobrze. 246 00:14:25,639 --> 00:14:28,129 Skoro jesteście już zapoznany. 247 00:14:29,330 --> 00:14:29,960 Zrobimy to? 248 00:14:32,179 --> 00:14:33,529 To byłoby... cudowne. 249 00:14:42,980 --> 00:14:44,809 Jak jestem pewien, już się nauczyłeś z Twoich badań. 250 00:14:44,809 --> 00:14:47,899 Święta Bożego Narodzenia są niezwykle ważne dla Knightona. 251 00:14:47,899 --> 00:14:50,629 Wszyscy członkowie rodziny królewskiej Knighton wyjść za mąż w Boże Narodzenie. 252 00:14:50,629 --> 00:14:52,940 Czytałem to. 253 00:14:52,940 --> 00:14:57,379 Tyle że ciągle znajdowałem sprzeczne relacje na temat początku tej tradycji. 254 00:14:57,379 --> 00:14:59,840 A biorąc pod uwagę, jak internet zawiodłem się na pozdrowieniach. 255 00:15:01,519 --> 00:15:03,679 Może powinienem po prostu iść prosto do źródła. 256 00:15:03,679 --> 00:15:07,159 Rozpoczęło się w XVI w., ok Książę Fryderyk i Kasandra. 257 00:15:08,541 --> 00:15:10,700 I pobrali się w Boże Narodzenie? 258 00:15:10,700 --> 00:15:13,970 Och, zrobili więcej niż tylko wyjść za mąż, wszystkie nasze tradycje są z ich powodu. 259 00:15:13,970 --> 00:15:15,799 Cassandra nie była członkiem rodziny królewskiej, 260 00:15:15,799 --> 00:15:19,159 Właściwie to był nim książę Fryderyk znacznie wyprzedził swój czas, poślubiając kobietę, która nie była utytułowana. 261 00:15:19,159 --> 00:15:22,159 Dołożył wszelkich starań, aby zabiegaj o jej względy i zdobywaj jej sympatię. 262 00:15:22,159 --> 00:15:23,720 Ofiarował jej prezenty. 263 00:15:23,720 --> 00:15:26,480 Nawet potajemnie wziął udział w turnieju pojedynkując się z gre.. 264 00:15:27,950 --> 00:15:30,409 Książę Fryderyk taki był szaleńczo zakochany w Cassandrze 265 00:15:30,409 --> 00:15:33,980 że powiedział, że da podniósł swój tytuł, jeśli tego wymagało bycie z nią. 266 00:15:33,980 --> 00:15:36,291 Frederick w końcu wszedł ze swoich królewskich obowiązków, 267 00:15:36,291 --> 00:15:40,009 ale nie wcześniej niż wszyscy zakochał się w swojej historii miłosnej. 268 00:15:40,009 --> 00:15:41,899 I nadal się odtwarzamy tradycje. 269 00:15:41,899 --> 00:15:43,995 Więc kiedy poznałem George'a, Wiedziałem, co to znaczy. 270 00:15:45,291 --> 00:15:45,860 Nikt z rodziny królewskiej 271 00:15:45,860 --> 00:15:46,100 su.. 272 00:15:49,041 --> 00:15:50,840 Och, rozumiem. 273 00:15:50,840 --> 00:15:54,200 Więc nie jestem tylko nadzorowanie ślubu. 274 00:15:54,200 --> 00:15:54,980 Prawidłowy. 275 00:15:54,980 --> 00:15:55,220 Będziesz.. 276 00:15:57,320 --> 00:15:59,509 gdzie Vincent formalnie akceptuje swoją nową rolę. 277 00:15:59,509 --> 00:16:01,370 Lubimy tak nazywać dzwonek otwierający. 278 00:16:01,370 --> 00:16:04,970 A potem jest proklamacja królewska i turniej szermierki. 279 00:16:04,970 --> 00:16:06,470 I oczywiście ślub. 280 00:16:06,470 --> 00:16:07,190 Świetnie. 281 00:16:09,049 --> 00:16:10,490 Dużo do zrobienia. 282 00:16:10,490 --> 00:16:12,649 pokazałbyś Felicity do swojego pokoju? 283 00:16:12,649 --> 00:16:15,049 Mam spotkanie z Towarzystwo Filantropijne. 284 00:16:15,049 --> 00:16:17,629 Mój pokój? w hotelu? 285 00:16:17,629 --> 00:16:18,980 O nie, nie bądź głupi. 286 00:16:18,980 --> 00:16:19,700 Zostaniesz tutaj 287 00:16:20,720 --> 00:16:21,366 w pałacu. 288 00:16:23,210 --> 00:16:23,899 Naprawdę? 289 00:16:23,899 --> 00:16:25,460 pałac. 290 00:16:25,460 --> 00:16:27,379 Mamy dość prasy wąchając. 291 00:16:27,379 --> 00:16:28,190 A od Vincenta 292 00:16:28,190 --> 00:16:30,019 nie planuje oficjalnie debiutując jako t.. 293 00:16:31,429 --> 00:16:32,179 aż do dzwonka otwierającego 294 00:16:32,179 --> 00:16:34,041 ceremonia, najlepiej żebyś tu został.. 295 00:16:36,110 --> 00:16:37,841 Mamy więcej niż wystarczająco pokój, zapewniam cię. 296 00:16:37,841 --> 00:16:40,429 Do zobaczenia dziś wieczorem na kolacji? 297 00:16:43,549 --> 00:16:44,000 Zrobimy to? 298 00:16:48,740 --> 00:16:50,629 Więc jesteś księciem, który się czai 299 00:16:50,629 --> 00:16:52,205 po parkach walczące dzieci? 300 00:16:54,379 --> 00:16:56,870 Poszedłem do parku, żeby się ogrzać psa, bo nigdy go nie miałam. 301 00:16:56,870 --> 00:16:57,529 Wyraźnie. 302 00:16:57,529 --> 00:16:59,929 I twoja córka zrobił mi zdjęcie. 303 00:16:59,929 --> 00:17:03,221 Jestem bardzo prywatny i jestem wkrótce zostanie upubliczniony. 304 00:17:04,849 --> 00:17:06,079 Więc może zareagowałem przesadnie. 305 00:17:08,180 --> 00:17:10,970 Słuchaj, po prostu chciałem spędzić ostatnie chwile 306 00:17:10,970 --> 00:17:15,019 gdzie nie musiałem pomyśl o królewskim protokole lub oczekiwaniu. 307 00:17:15,019 --> 00:17:16,970 Reszta mojego życia jest wkrótce będzie pożywką dla prasy. 308 00:17:18,650 --> 00:17:19,700 Mogę to zrozumieć. 309 00:17:20,779 --> 00:17:21,500 Przepraszam. 310 00:17:21,500 --> 00:17:23,599 Nie miałem takiego zamiaru zdenerwować ciebie lub twoje... 311 00:17:23,599 --> 00:17:26,029 Mamo, musisz sprawdź nasz pokój! 312 00:17:26,029 --> 00:17:26,647 Córka. 313 00:17:29,390 --> 00:17:30,140 uch, Juni. 314 00:17:30,140 --> 00:17:30,740 Słuchaj.. 315 00:17:30,740 --> 00:17:33,829 To jest Vincent. On jest księciem 316 00:17:33,829 --> 00:17:35,299 Co on teraz? 317 00:17:35,299 --> 00:17:38,059 Książę Vincent jest spadkobierca Knightona. 318 00:17:38,059 --> 00:17:39,859 Po jego. Ślub siostry. 319 00:17:39,859 --> 00:17:41,269 Poważnie? Jego? 320 00:17:41,269 --> 00:17:45,529 tak i przepraszam za moje zachowanie w parku. 321 00:17:45,529 --> 00:17:48,680 Myślałem, że jesteś paparazzi Próbuję zrobić mi zdjęcie przed ślubem. 322 00:17:48,680 --> 00:17:52,759 I o to zadbamy to zdjęcie nie wyjdzie. 323 00:17:52,759 --> 00:17:54,200 Prawda, Junie? 324 00:17:54,200 --> 00:17:56,420 Oczywiście, Wasza Wysokość. 325 00:17:56,420 --> 00:17:57,790 Vincent ma się dobrze. 326 00:17:59,720 --> 00:18:02,000 Cóż, jeśli Junie zna drogę 327 00:18:02,000 --> 00:18:09,169 do twojego pokoju, zrobię to zostaw cię temu. 328 00:18:09,169 --> 00:18:16,337 Dobra. 329 00:18:16,337 --> 00:18:23,507 chodźmy. 330 00:18:23,507 --> 00:18:30,675 OK, więc będziesz mieć bądź grzeczny i nie przeszkadzaj w pałacu, dobrze? 331 00:18:32,210 --> 00:18:34,519 Czy będziemy mieli czas na Święta Bożego Narodzenia, kiedy tu jesteśmy? 332 00:18:35,599 --> 00:18:35,839 Spójrz 333 00:18:35,839 --> 00:18:40,250 Nawet nie zdążyłem udekoruj drzewko w domu. 334 00:18:43,549 --> 00:18:44,000 Wiesz co? 335 00:18:46,199 --> 00:18:48,619 Po prostu dekorujemy to drzewo tutaj. 336 00:18:48,619 --> 00:18:50,359 Jest już udekorowane. 337 00:18:50,359 --> 00:18:51,859 Ale nie w ten sposób chcemy, żeby tak było. 338 00:18:53,089 --> 00:18:53,750 I przyniosłem. Ten. 339 00:18:53,750 --> 00:18:55,040 Mój ulubiony. 340 00:18:59,299 --> 00:19:00,259 Tak. 341 00:19:00,259 --> 00:19:01,819 To jest nasze drzewo. 342 00:19:01,819 --> 00:19:03,890 Czy będziemy mieć jakiś czas razem? 343 00:19:05,750 --> 00:19:07,519 Oczywiście. 344 00:19:07,519 --> 00:19:10,339 Wiadomo, każdy darmowy drugie, które mam, i zamierzam spędzić je z tobą. 345 00:19:10,339 --> 00:19:14,750 A reszta czas, musisz spędzać czas z księżniczką Julią 346 00:19:14,750 --> 00:19:15,710 i jej brat. 347 00:19:15,710 --> 00:19:18,612 Nie przypominaj mi, proszę? 348 00:19:18,612 --> 00:19:19,809 Wydaje się miły. 349 00:19:21,079 --> 00:19:21,589 Naprawdę? 350 00:19:21,589 --> 00:19:24,890 Wiesz, po prostu mu się wydawało zestresowany dla mnie. 351 00:19:24,890 --> 00:19:25,609 Wiesz, zwykle tak jest 352 00:19:25,609 --> 00:19:27,200 ludzie faktycznie dostają ożenił się z tym.. 353 00:19:29,436 --> 00:19:30,859 Czy to właśnie przydarzyło się tacie? 354 00:19:34,339 --> 00:19:34,790 W pewnym sensie 355 00:19:36,319 --> 00:19:36,950 chodź, usiądź 356 00:19:36,950 --> 00:19:41,239 umm Więc twój tata 357 00:19:41,239 --> 00:19:45,528 i.. 358 00:19:45,528 --> 00:19:49,817 Planowało nasze spóźnione przyjęcie weselne 359 00:19:49,819 --> 00:19:50,869 to go wkurzyło. 360 00:19:51,920 --> 00:19:52,299 Jak? 361 00:19:52,299 --> 00:19:55,670 Wiadomo, wesela 362 00:19:55,670 --> 00:19:58,040 spojrzeć na wiele z właściwej perspektywy. 363 00:19:59,450 --> 00:20:00,980 A dla twojego taty i dla mnie, po prostu. 364 00:20:02,119 --> 00:20:05,240 Zdaliśmy sobie sprawę, że było lepiej osobno. 365 00:20:05,240 --> 00:20:05,916 Wiesz, byliśmy po prostu... 366 00:20:05,916 --> 00:20:08,171 Po prostu za młody. 367 00:20:08,171 --> 00:20:10,151 To znaczy, że zdał sobie sprawę? 368 00:20:12,580 --> 00:20:13,211 Miał rację. 369 00:20:16,330 --> 00:20:20,171 I podoba mi się, że jest po prostu nas dwóch. co? prawda? 370 00:20:20,171 --> 00:20:23,320 nie chcesz dużego ślub pewnego dnia? 371 00:20:23,320 --> 00:20:25,421 Junie, gdzie to wszystko jest pytania pochodzą? 372 00:20:25,421 --> 00:20:27,191 Nie wiem, mam nigdy nie widziałem cię zakochanego. 373 00:20:27,191 --> 00:20:28,901 Nie sądzisz to trochę dziwne? 374 00:20:30,040 --> 00:20:33,371 Cóż, kocham cię, szalony dzieciaku. 375 00:20:33,371 --> 00:20:35,861 A teraz idź i weź prysznic, OK. 376 00:20:35,861 --> 00:20:37,480 Spójrz, śmierdzisz jak samolot. 377 00:20:37,480 --> 00:20:39,221 No dalej, shoo shoo 378 00:20:39,221 --> 00:20:48,730 Dziękuję. 379 00:20:51,161 --> 00:20:52,270 A więc Felicyto. 380 00:20:53,320 --> 00:20:55,691 Tak. Wasza Wysokość. 381 00:20:55,691 --> 00:20:58,510 Czy kiedykolwiek planowałeś wesele tego kalibru? 382 00:20:58,510 --> 00:21:01,510 Cóż, byłem u siebie obecna firma od pięciu lat, 383 00:21:02,560 --> 00:21:05,141 ale zaplanowałem swoje targi udział w wydarzeniach. 384 00:21:06,760 --> 00:21:10,121 wcześniej byłem tzw ogólny planista wydarzeń. 385 00:21:11,471 --> 00:21:13,901 Bar micwy, imprezy firmowe, 386 00:21:13,901 --> 00:21:15,182 naprawdę cokolwiek. 387 00:21:17,171 --> 00:21:19,240 Ale dość szybko się zorientowałem 388 00:21:19,240 --> 00:21:22,361 że wesela były moją pasją. 389 00:21:22,361 --> 00:21:24,180 I wtedy poszedłem pracować dla Wilhelminy. 390 00:21:25,721 --> 00:21:28,181 A czy wierzysz przyjęcia urodzinowe dla dzieci 391 00:21:28,181 --> 00:21:32,126 i obiady firmowe odpowiednio Cię na to przygotowali? 392 00:21:33,760 --> 00:21:34,631 Znam wesela 393 00:21:34,631 --> 00:21:37,990 są moim powołaniem. 394 00:21:37,990 --> 00:21:40,631 I dlaczego cię tak ciągnie na wesela? Pani Preston 395 00:21:40,631 --> 00:21:43,451 bo jak para zaczyna ich wspólna podróż ma znaczenie. 396 00:21:45,070 --> 00:21:48,009 Uwielbiam grać małą udział w tworzeniu 397 00:21:48,009 --> 00:21:50,621 wizja, która tylko staje się z biegiem czasu piękniejsze. 398 00:21:51,641 --> 00:21:53,770 Czy masz kogoś specjalne? Szczęście. 399 00:21:53,770 --> 00:21:54,631 zrobiłem... 400 00:21:56,471 --> 00:21:57,656 ale to nie wyszło. 401 00:21:57,656 --> 00:22:00,401 Przykro mi to słyszeć. 402 00:22:00,401 --> 00:22:00,941 To w porządku. 403 00:22:02,590 --> 00:22:04,121 Okazało się, że jestem lepszy u innych ludzi 404 00:22:04,121 --> 00:22:05,171 kochaj życie niż własne. 405 00:22:05,171 --> 00:22:08,471 Jest w porządku. 406 00:22:10,480 --> 00:22:12,550 Ale wiesz o mnie wystarczająco dużo. 407 00:22:12,550 --> 00:22:14,951 A co z tobą i Georgem? 408 00:22:14,951 --> 00:22:15,692 Jak się poznaliście? 409 00:22:17,560 --> 00:22:20,080 Pomyśl o tym, Właściwie nie jestem pewien, gdzie George i ja się poznaliśmy. 410 00:22:21,280 --> 00:22:22,750 Chodziłem do szkoły z Georgem. 411 00:22:22,750 --> 00:22:25,198 Po prostu czuję, że wiem Całe moje życie Jerzego. 412 00:22:26,500 --> 00:22:28,300 Cóż, wtedy jest wiele wspólnej historii 413 00:22:28,300 --> 00:22:31,601 możemy rysować od do spersonalizuj swój ślub. 414 00:22:31,601 --> 00:22:34,270 Tak długo jak personalizacja nie 415 00:22:34,270 --> 00:22:35,794 konflikt z tradycją. 416 00:22:35,794 --> 00:22:38,411 Oczywiście. 417 00:22:43,181 --> 00:22:45,131 Nie ma lochu I powinien być tego świadomy, prawda? 418 00:22:46,540 --> 00:22:47,952 Tak. W skrzydle zachodnim. 419 00:22:59,621 --> 00:23:01,270 Legenda tak głosi turniej jest 420 00:23:01,270 --> 00:23:04,211 gdzie naprawdę książę Fryderyk zdobył serce Cassandry podczas.. 421 00:23:05,351 --> 00:23:08,320 Więc turniej musi być kluczowym elementem ślubu. 422 00:23:09,431 --> 00:23:10,361 Walka na miecze? 423 00:23:11,621 --> 00:23:13,000 czy to nie niebezpieczne? 424 00:23:13,000 --> 00:23:15,911 Czy ludzie nie lubią umierać? 425 00:23:17,230 --> 00:23:19,631 Już dawno się zamieniliśmy do szermierki. 426 00:23:19,631 --> 00:23:21,790 Nie martw się. To jest całkowicie bezpieczny. 427 00:23:21,790 --> 00:23:24,941 A więc po księciu Fryderyku pokonał Sir Laurence'a, 428 00:23:24,941 --> 00:23:28,201 podszedł do Cassandry i podała mu swój szalik. 429 00:23:29,290 --> 00:23:32,590 Wyciągnęła go i powiedział, dobry panie. 430 00:23:32,590 --> 00:23:34,181 Za twoją odwagę, znak. 431 00:23:35,411 --> 00:23:36,730 Potem zdjął hełm. 432 00:23:36,730 --> 00:23:38,651 I był to książę Fryderyk. 433 00:23:38,651 --> 00:23:41,080 Cassandra zemdlała i to było w tamtym momencie 434 00:23:41,080 --> 00:23:44,411 wiedziało całe księstwo mieli się pobrać. 435 00:23:44,411 --> 00:23:45,911 To naprawdę romantyczne. 436 00:23:45,911 --> 00:23:48,941 Prawda? Taki mały gest. 437 00:23:48,941 --> 00:23:51,520 Proste przekazanie a szalik, niosący tak wiele znaczenia. 438 00:23:52,540 --> 00:23:55,240 Mamy całkiem przesąd na ten temat. 439 00:23:55,240 --> 00:23:56,050 Ale, George, 440 00:23:57,131 --> 00:23:58,810 on tego nie zrobi szermierką, prawda? 441 00:23:58,810 --> 00:24:00,340 Och, nie, powiedział Vincent 442 00:24:02,020 --> 00:24:03,117 Przepraszam na chwilę. 443 00:24:10,631 --> 00:24:24,550 Oh. Och, 444 00:24:24,550 --> 00:24:25,090 nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 445 00:24:28,713 --> 00:24:30,401 Chyba żartujesz. 446 00:24:32,530 --> 00:24:34,121 Gdzie jest Juliette? 447 00:24:34,121 --> 00:24:37,901 Musiała odebrać telefon. 448 00:24:37,901 --> 00:24:39,730 Podaj mi ten szalik. 449 00:24:39,730 --> 00:24:40,661 Ja? 450 00:24:40,661 --> 00:24:42,550 Tak. Jestem tu, żeby odbyć próbę. 451 00:24:43,661 --> 00:24:44,800 Co mam przypuszczać z tym zrobić? 452 00:24:44,800 --> 00:24:46,240 Po prostu mi to podaj. 453 00:24:47,861 --> 00:24:49,270 Czy wolno mi tego dotknąć? 454 00:24:49,270 --> 00:24:50,351 To szalik. 455 00:24:50,351 --> 00:24:50,980 Nie ugryzę. 456 00:24:57,131 --> 00:24:59,320 Akceptuję twoją decyzję 457 00:24:59,320 --> 00:25:00,040 i mój los. 458 00:25:03,701 --> 00:25:04,961 co? 459 00:25:04,961 --> 00:25:06,221 To moje zdanie. 460 00:25:06,221 --> 00:25:08,951 Mówię to po Juliet podaje mi szalik. 461 00:25:08,951 --> 00:25:10,142 I po tym jak ona to powie. 462 00:25:11,411 --> 00:25:14,171 Dobry panie, dla ciebie odwaga, znak. 463 00:25:15,371 --> 00:25:15,881 Dokładnie. 464 00:25:17,201 --> 00:25:18,911 Niezupełnie historycznie dokładne, 465 00:25:18,911 --> 00:25:21,671 ale stało się częścią widowiskowości. 466 00:25:28,240 --> 00:25:29,621 To było idealne. 467 00:25:29,621 --> 00:25:31,570 Trzymam kciuki, żeby poszło tak w tym dniu. 468 00:25:42,490 --> 00:25:44,320 Myślę, że gdybyśmy mogli się zorganizować zmienić rękawy, 469 00:25:44,320 --> 00:25:45,820 może to sprawić ubieraj się bardziej nowocześnie. 470 00:25:45,820 --> 00:25:47,111 Załatwię to z projektantem. 471 00:25:47,111 --> 00:25:48,131 Julia 472 00:25:48,131 --> 00:25:49,480 George 473 00:25:49,480 --> 00:25:52,060 zdecydował się wziąć udział turniej po.. 474 00:25:52,060 --> 00:25:55,151 Cóż, poprowadziłem krajowy drużynę szermierczą od siedmiu lat 475 00:25:55,151 --> 00:25:58,181 i pokonałem cię na kapitana u Świętego Michała. 476 00:25:58,181 --> 00:25:58,871 Ledwie. 477 00:26:00,611 --> 00:26:04,030 Och, George, to jest Felicity Preston, nasz organizator ślubu. 478 00:26:04,030 --> 00:26:05,560 Przyjemność tworzenia twój znajomy. 479 00:26:05,560 --> 00:26:06,250 Podobnie. 480 00:26:06,250 --> 00:26:07,780 Tradycyjnie, pan młody musi wziąć.. 481 00:26:07,780 --> 00:26:11,621 Ale George'owi to nie przeszkadzało tradycja walki mieczem. 482 00:26:11,621 --> 00:26:13,240 Ale przekonałem go. 483 00:26:13,240 --> 00:26:15,431 Cóż, przynajmniej to zrobię mieć godnego przeciwnika 484 00:26:15,431 --> 00:26:17,411 posprzątaj po nich umiejętności Vincenta. 485 00:26:17,411 --> 00:26:18,730 Nie chciałbym się złamać tradycja mieć.. 486 00:26:18,730 --> 00:26:22,840 Och, nie martw się, zrobimy to szanuj tradycję. 487 00:26:22,840 --> 00:26:24,191 Miło cię poznać, Felicity. 488 00:26:25,240 --> 00:26:25,780 mam swoje 489 00:26:25,780 --> 00:26:28,030 własną listę zadań z mojego zachwytu.. 490 00:26:28,030 --> 00:26:34,211 którymi muszę się zająć. 491 00:26:34,211 --> 00:26:35,740 Czyż nie? ustalenia do obejrzenia? 492 00:26:36,760 --> 00:26:38,711 Tak. Zrobimy to? 493 00:26:46,181 --> 00:26:48,940 Mamy pewne ustalenia. 494 00:26:48,940 --> 00:26:51,699 Ach, taki piękny talerz 495 00:26:51,699 --> 00:26:54,458 Pamiętam tamtego 496 00:26:54,458 --> 00:26:57,217 ten też. Och. 497 00:26:57,217 --> 00:26:59,976 Jak myślisz? 498 00:26:59,980 --> 00:27:02,951 To ten sam układ twój ojciec i ja mieliśmy. 499 00:27:02,951 --> 00:27:05,111 Tak, to klasyk. 500 00:27:06,820 --> 00:27:10,000 Z pewnością jest to mocna opcja. 501 00:27:10,000 --> 00:27:13,421 Ale co jeśli. 502 00:27:16,421 --> 00:27:18,010 To będzie koniec monarchii. 503 00:27:18,010 --> 00:27:20,290 Szmaragd i złoto są Kolory sztandaru juleryckiego 504 00:27:20,290 --> 00:27:22,840 Nasze narody nie dostały od czasów zarazy. 505 00:27:24,971 --> 00:27:26,050 chociaż jest ładny 506 00:27:27,851 --> 00:27:28,721 Karmazyn i złoto. 507 00:27:28,721 --> 00:27:29,351 To jest.. 508 00:27:35,770 --> 00:27:36,912 Czy mogę po prostu 509 00:27:38,381 --> 00:27:39,070 śmiało 510 00:27:53,381 --> 00:27:55,000 Tak. To jest idealne. 511 00:27:55,000 --> 00:27:59,260 Cóż, przypuszczam, że jeśli ty podoba mi się to, Juliet, więc... 512 00:27:59,260 --> 00:28:00,461 wtedy to zrobi. 513 00:28:00,461 --> 00:28:02,171 OK, zatem bierzemy wtedy ten. 514 00:28:16,721 --> 00:28:18,371 Mhm. Pyszne. 515 00:28:20,471 --> 00:28:21,851 OK, jaka jest umowa? 516 00:28:21,851 --> 00:28:24,310 Wyglądacie jak dzieci zmuszony do zjedzenia brokułów. 517 00:28:24,310 --> 00:28:25,540 To ciasto owocowe. 518 00:28:25,540 --> 00:28:27,040 I nie powinno tego być pracą George'a? 519 00:28:27,040 --> 00:28:29,260 Wiesz, że. Musisz tu być. Tradycją jest, że rodzina... 520 00:28:29,260 --> 00:28:31,618 I nie mogę mieć zbyt wiele opinii. 521 00:28:33,310 --> 00:28:35,861 Nie, to nie jest to najbardziej przepyszne. 522 00:28:35,861 --> 00:28:38,560 Ale o to właśnie chodzi Knightonowi z czego zrobione są torty weselne. 523 00:28:38,560 --> 00:28:40,090 Czy naprawdę jest tak źle? 524 00:28:40,090 --> 00:28:40,840 Zobacz sam. 525 00:28:40,840 --> 00:28:54,371 OK, rozumiem, co masz na myśli. 526 00:28:54,371 --> 00:28:59,290 nie możemy go po prostu o to poprosić? zrobić wam coś, co naprawdę wam się podoba? 527 00:28:59,290 --> 00:29:01,421 Niemożliwe. To jest oczekiwane ciasto. 528 00:29:01,421 --> 00:29:03,401 Czy wszystko ma być o tradycji? 529 00:29:03,401 --> 00:29:05,080 OK, powiem ci co. 530 00:29:05,080 --> 00:29:06,580 To wielopoziomowe tort weselny, prawda? 531 00:29:06,580 --> 00:29:07,780 Dokładnie siedem. 532 00:29:07,780 --> 00:29:10,721 OK, więc może być sześć poziomów 533 00:29:10,721 --> 00:29:12,911 cokolwiek to jest. 534 00:29:12,911 --> 00:29:17,171 A najwyższy poziom może być coś, czego naprawdę pragnie księżniczka Julia. 535 00:29:17,171 --> 00:29:20,050 Ponieważ tak właśnie będzie sfotografowany moment, OK? 536 00:29:20,050 --> 00:29:21,010 Ładne ciasto. 537 00:29:21,010 --> 00:29:23,951 Oznacza miłe uśmiechy. Oznacza świetne zdjęcia. 538 00:29:23,951 --> 00:29:25,571 Więc o czym myślimy? 539 00:29:27,550 --> 00:29:30,371 Czerwony aksamit czy czekolada? 540 00:29:30,371 --> 00:29:32,080 może możemy to zrobić coś świątecznego. 541 00:29:32,080 --> 00:29:33,851 Miętowy. Piernik. 542 00:29:33,851 --> 00:29:35,411 Och, George uwielbia pierniki. 543 00:29:35,411 --> 00:29:37,211 Często to kradł kuchnia w szkole. 544 00:29:39,401 --> 00:29:43,030 Proszę pana, czy moglibyśmy mieć ciasto o smaku piernika? 545 00:29:43,030 --> 00:29:46,317 Może z odrobiną cukru pudru i gałązka ostrokrzewu na wierzchu. 546 00:30:02,861 --> 00:30:10,211 Felicity, jesteś geniuszem. 547 00:30:10,211 --> 00:30:12,461 Którego wolisz, proszę pana? 548 00:30:12,461 --> 00:30:15,340 Nie, nie, właściwie nie użyj ich do przywołania 549 00:30:15,340 --> 00:30:16,871 Twój personel. Prawidłowy. 550 00:30:16,871 --> 00:30:19,000 Te są dla rodziny królewskiej ceremonia wręczania prezentów. 551 00:30:19,000 --> 00:30:19,901 Dzwonek otwierający. 552 00:30:21,921 --> 00:30:22,520 Prawidłowy. 553 00:30:23,691 --> 00:30:25,671 Dlaczego? Dokładnie dzwon? 554 00:30:25,671 --> 00:30:26,330 W legendzie 555 00:30:26,330 --> 00:30:27,921 Fryderyk wziął dzwonek z własnego snu.. 556 00:30:30,111 --> 00:30:32,090 I dał żeby o nim pamiętała. 557 00:30:32,090 --> 00:30:33,351 Który bardziej Ci się podoba? 558 00:30:35,480 --> 00:30:36,640 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 559 00:30:36,640 --> 00:30:39,441 Myślałem, że tak powinno być być prezentem.. 560 00:30:39,441 --> 00:30:40,461 Więc? 561 00:30:40,461 --> 00:30:43,280 nie widzi prezentu zanim ona to otrzyma? 562 00:30:43,280 --> 00:30:44,901 Czy to nie powinno być niespodzianką? 563 00:30:44,901 --> 00:30:49,701 Po prawie 400 latach, ledwo wszystko to jest niespodzianką.. 564 00:30:49,701 --> 00:30:50,931 Ten. 565 00:30:50,931 --> 00:30:53,750 Wstążka posiada tradycyjne kolory. 566 00:30:53,750 --> 00:30:55,641 Który z nich? faktycznie wolisz? 567 00:31:01,221 --> 00:31:02,871 Ten z tradycyjne kolory. 568 00:31:02,871 --> 00:31:03,230 Bardzo dobry. 569 00:31:05,780 --> 00:31:06,050 Dobra. 570 00:31:07,820 --> 00:31:09,590 Cześć, Peter. Widziałeś moją mamę? 571 00:31:09,590 --> 00:31:10,941 Jest w gabinecie. 572 00:31:10,941 --> 00:31:11,631 Pani Junie. 573 00:31:11,631 --> 00:31:15,050 Och, ciasto. 574 00:31:15,050 --> 00:31:16,101 Czy mogę kawałek? 575 00:31:16,101 --> 00:31:19,401 Och, księżniczko Juliette, to jest moja córka, Jun.. 576 00:31:19,401 --> 00:31:21,590 Och, co za cudowna niespodzianka. 577 00:31:21,590 --> 00:31:23,691 powinienem zrobić tę uprzejmość ćwiczyłeś wcześniej. 578 00:31:24,740 --> 00:31:26,840 Och, nie ma takiej potrzeby. 579 00:31:26,840 --> 00:31:28,401 Proszę, przyjdź i dołącz do nas, Junie. 580 00:31:28,401 --> 00:31:28,671 dzięki 581 00:31:28,671 --> 00:31:37,550 OK. 582 00:31:37,550 --> 00:31:40,340 Naprawdę przydałby mi się wypadek kurs etykiety królewskiej. 583 00:31:40,340 --> 00:31:44,181 Bo jestem całkiem pewien że księżniczka Ranaeda chce mnie wygnać. 584 00:31:44,181 --> 00:31:47,270 Musimy unikać faux pas. 585 00:31:47,270 --> 00:31:48,111 Dokładnie. 586 00:31:48,111 --> 00:31:50,300 Kiedy miałeś zamiar powiedz mi to Prin.. 587 00:31:53,300 --> 00:31:54,621 Czy ona? 588 00:31:54,621 --> 00:31:56,510 Och, nie pamiętam. 589 00:31:56,510 --> 00:31:58,911 Wilhelmino, jeśli idę być wtedy partnerem. 590 00:31:58,911 --> 00:32:00,171 Żadnych więcej gier. 591 00:32:01,490 --> 00:32:02,361 Nigdy bym tego nie zrobił. 592 00:32:03,530 --> 00:32:04,401 Mówię poważnie. 593 00:32:04,401 --> 00:32:07,851 Nie możesz mnie tak po prostu przekręcić do robienia bi.. 594 00:32:07,851 --> 00:32:08,840 nie jestem. 595 00:32:08,840 --> 00:32:11,510 Musiałem się tylko upewnić nie zostawiłeś tego.. 596 00:32:11,510 --> 00:32:13,340 I czy możesz mnie winić? 597 00:32:13,340 --> 00:32:14,661 Jesteś moim najlepszym planistą. 598 00:32:15,770 --> 00:32:16,461 Nie rozłączaj się. 599 00:32:29,601 --> 00:32:30,141 Przepraszam. 600 00:32:32,391 --> 00:32:34,280 Szukałem A późną nocną przekąskę. 601 00:32:36,260 --> 00:32:37,240 Mieliśmy ten sam pomysł. 602 00:32:37,240 --> 00:32:40,580 Chcesz kawałek? 603 00:32:40,580 --> 00:32:41,121 Tak, proszę. 604 00:32:42,171 --> 00:32:58,101 Dziękuję. 605 00:32:58,101 --> 00:32:59,961 Swoją drogą, świetny pomysł. 606 00:32:59,961 --> 00:33:01,760 To ciasto jest o wiele lepsze niż ciasto owocowe. 607 00:33:02,840 --> 00:33:05,181 Szczerze mówiąc, ciasto owocowe jest najgorszy. 608 00:33:05,181 --> 00:33:07,191 Czy Amerykanie jedzą ciasto owocowe na Boże Narodzenie? 609 00:33:07,191 --> 00:33:09,621 czy to po prostu choroba Knightona to jest z tym związane? 610 00:33:09,621 --> 00:33:10,911 niektórzy tak. 611 00:33:10,911 --> 00:33:14,300 Jednak moją rodzinę lubimy używać go jako piłki nożnej. 612 00:33:14,300 --> 00:33:15,111 Co? 613 00:33:15,111 --> 00:33:15,681 Tak. 614 00:33:15,681 --> 00:33:15,921 ks.. 615 00:33:18,530 --> 00:33:21,651 więc moja ciocia, ona nas wysyła jeden na Boże Narodzenie każdego roku. 616 00:33:21,651 --> 00:33:24,141 Ale mój tata absolutnie nienawidzi tych rzeczy. 617 00:33:24,141 --> 00:33:31,611 Więc kiedy byłam mała, używał aby pozwolić nam używać ciasta cioci Gigi jako piłki nożnej 618 00:33:31,611 --> 00:33:34,580 Och, to jest to zabawna tradycja rodzinna. 619 00:33:34,580 --> 00:33:35,451 Tak jest 620 00:33:38,480 --> 00:33:39,171 Tęsknię za nimi. 621 00:33:39,171 --> 00:33:42,441 Junie i ja byliśmy 622 00:33:43,641 --> 00:33:45,201 powinien iść i odwiedzić w tym roku. 623 00:33:45,201 --> 00:33:48,555 Wyobrażam sobie, że to trudne życie tak daleko w czasie wakacji. 624 00:33:50,931 --> 00:33:51,441 tak, to prawda 625 00:33:51,441 --> 00:33:55,730 Wiesz, moja rodzina taka jest szaleje na punkcie Świąt. 626 00:33:55,730 --> 00:33:59,181 Więc jestem dość rozczarowany że nas tam nie ma. 627 00:33:59,181 --> 00:33:59,602 Przepraszam. 628 00:34:01,131 --> 00:34:01,820 Po prostu tego życzę 629 00:34:02,840 --> 00:34:05,661 takie były tradycje mojej rodziny tak nieprzewidywalny jak twój. 630 00:34:06,951 --> 00:34:13,070 Więc to trochę głupie, prawda? 631 00:34:13,070 --> 00:34:13,521 Dzwonki. 632 00:34:13,521 --> 00:34:16,490 Tak. To dla ciebie po królewsku. 633 00:34:16,490 --> 00:34:19,070 Niekończąca się pętla identyczności to trwa i trwa 634 00:34:19,070 --> 00:34:21,380 dopóki ludzie nie będą mieli dość wystarczy, żeby cię obalić. 635 00:34:29,690 --> 00:34:30,561 Jutro wielki dzień 636 00:34:32,795 --> 00:34:36,518 Tak. Mój urzędnik wypuścić psy. 637 00:34:40,371 --> 00:34:42,740 Naprawdę nie lubisz być w centrum uwagi, prawda? 638 00:34:42,740 --> 00:34:43,010 Dobrze, 639 00:34:44,391 --> 00:34:47,360 W niektórych zawsze to wiedziałem punkt, jeśli Juliette i George 640 00:34:47,360 --> 00:34:50,300 zostaliśmy razem, to moje życie przestałby być mój. 641 00:34:51,920 --> 00:34:52,932 Że będę musiał przyspieszyć. 642 00:34:54,380 --> 00:34:56,780 Takie właśnie są Święta Bożego Narodzenia zawsze był dla mnie. 643 00:34:56,780 --> 00:34:59,960 Przypomnienie, że pewnego dnia mój numer zostanie wywołany. 644 00:34:59,960 --> 00:35:00,891 Moim przeznaczeniem jest rządzić. 645 00:35:00,891 --> 00:35:04,010 Jak tylko wyjdzie za mąż. 646 00:35:04,010 --> 00:35:04,844 Należę do Knightona 647 00:35:06,530 --> 00:35:09,590 Więc chciałem po prostu spróbować żyć normalnie tak długo jak się da, 648 00:35:09,590 --> 00:35:12,548 zanim będę musiał żyć pod mikroskopu na stałe. 649 00:35:12,548 --> 00:35:14,271 Widzę. 650 00:35:15,740 --> 00:35:16,311 Rzecz w tym, 651 00:35:18,170 --> 00:35:20,510 Juliette i ja tak nigdy o tym nie mówiłem. 652 00:35:21,981 --> 00:35:23,420 Wiem, że ona nie chcę ustąpić, 653 00:35:24,891 --> 00:35:26,690 ale ona nie może tego znieść myślał o stracie George'a. 654 00:35:28,400 --> 00:35:30,989 Przepraszam. 655 00:35:30,989 --> 00:35:33,579 nie, .. 656 00:35:33,579 --> 00:35:36,168 Po prostu mam tak mało jeszcze trochę czasu, żeby było normalnie. 657 00:35:36,170 --> 00:35:37,101 Albo moja wersja. 658 00:35:39,141 --> 00:35:40,090 Czy możesz powiedzieć nie? 659 00:35:41,240 --> 00:35:43,851 Wystarczy zmienić tradycję. 660 00:35:43,851 --> 00:35:46,581 Poślubienie osoby niebędącej członkiem rodziny królewskiej i dlatego zdecydował się odejść. 661 00:35:46,581 --> 00:35:48,050 To... to było rządzić przez wieki. 662 00:35:49,251 --> 00:35:51,530 Po prostu wydaje mi się, że ty i 663 00:35:51,530 --> 00:35:53,706 Księżniczka Julia jest szczęśliwa z tym, jak się sprawy mają. 664 00:35:55,371 --> 00:35:57,771 Czy twoi rodzice nie przynajmniej posłuchaj. 665 00:35:57,771 --> 00:35:59,001 Nie znasz moich rodziców. 666 00:36:01,521 --> 00:36:02,534 Cóż, jest późno. 667 00:36:04,550 --> 00:36:05,588 Powinienem trochę odpocząć. 668 00:36:08,121 --> 00:36:08,420 Dobranoc. 669 00:36:11,721 --> 00:36:12,072 Noc. 670 00:36:35,210 --> 00:36:37,800 Prezent. 671 00:36:37,800 --> 00:36:40,391 Symbol 672 00:36:40,391 --> 00:36:42,981 miłość. 673 00:36:42,981 --> 00:36:45,572 Tylko proste zdanie. 674 00:36:45,572 --> 00:36:48,163 Oferuję ten prezent. 675 00:36:48,163 --> 00:36:50,753 tam jesteś. 676 00:36:50,753 --> 00:36:53,342 Jak się trzymasz? 677 00:36:53,342 --> 00:36:55,934 Świetnie. 678 00:36:55,940 --> 00:36:58,101 Gdyby nie tysiąc stopni w tej sprawie. 679 00:36:58,101 --> 00:36:59,601 Och, nie martw się. 680 00:37:03,110 --> 00:37:03,545 Czy mogę? 681 00:37:08,030 --> 00:37:08,451 Dziękuję. 682 00:37:10,940 --> 00:37:11,835 Będziesz świetny. 683 00:37:14,090 --> 00:37:18,231 Więc po prostu wyjdź tam, powiedz kilka rzeczy. 684 00:37:18,231 --> 00:37:18,710 Daj jej dzwonek. 685 00:37:18,710 --> 00:37:19,039 To wszystko. 686 00:37:19,039 --> 00:37:19,340 Prawidłowy. 687 00:37:22,820 --> 00:37:24,291 Wiesz, jedna rzecz chodzi o tradycję 688 00:37:25,581 --> 00:37:26,990 każdy wie co jest się stanie. 689 00:37:28,791 --> 00:37:29,121 PRAWDA. 690 00:37:31,911 --> 00:37:33,291 Czy jesteś gotowy? 691 00:37:33,291 --> 00:37:34,268 Gotowy jak nigdy dotąd. 692 00:38:12,860 --> 00:38:14,451 Oferuję ten prezent. 693 00:38:14,451 --> 00:38:18,380 Symbol mojej miłości dla tego kraju. 694 00:38:18,380 --> 00:38:19,940 I za twoją miłość 695 00:38:19,940 --> 00:38:22,550 dla wybranego męża. I. 696 00:38:24,771 --> 00:38:26,451 Moja akceptacja 697 00:38:26,451 --> 00:38:28,364 aby rządzić na twoim miejscu. 698 00:38:36,920 --> 00:38:38,181 Dlaczego? Cokolwiek to może być? 699 00:38:47,811 --> 00:38:48,380 Dzwonek 700 00:38:54,471 --> 00:38:56,271 Rozległ się dzwonek otwierający. 701 00:39:06,362 --> 00:39:07,521 To zły dzwonek. 702 00:39:07,521 --> 00:39:20,150 Nie, absolutnie był właściwy. 703 00:39:20,150 --> 00:39:21,561 Do udanego startu. 704 00:39:21,561 --> 00:39:23,271 Usłysz, usłysz! 705 00:39:23,271 --> 00:39:26,481 Usłysz, usłysz 706 00:39:26,481 --> 00:39:28,280 Lista publikacji którzy sięgnęli 707 00:39:28,280 --> 00:39:30,440 na ekskluzywne wywiady jest niewiarygodnie długi. 708 00:39:30,440 --> 00:39:33,231 Więc myślę, że powinniśmy bądź strategiczny, w którym punkcie sprzedaży go oferujemy. 709 00:39:33,231 --> 00:39:34,311 Aha, co powiesz na teraz? 710 00:39:34,311 --> 00:39:36,561 Próbujemy po prostu cieszyć się kolacją? 711 00:39:36,561 --> 00:39:37,550 Cóż, Julia ma rację. 712 00:39:37,550 --> 00:39:39,501 Musimy o tym pomyśleć komu chcemy to dać.. 713 00:39:39,501 --> 00:39:43,041 Cóż, skoro istnieje jeszcze dużo do zaplanowania, 714 00:39:43,041 --> 00:39:44,900 może zaczniemy z proklamacją. 715 00:39:44,900 --> 00:39:45,740 Omów swoją sukienkę. 716 00:39:45,740 --> 00:39:47,150 Księżniczko, sprawa pilna. 717 00:39:47,150 --> 00:39:47,840 Wiadomość dla Ciebie. 718 00:39:50,300 --> 00:39:51,141 Przepraszam na chwilę. 719 00:39:51,141 --> 00:39:51,951 Wszystko w porządku? 720 00:39:52,971 --> 00:39:53,621 Nie jestem pewien. 721 00:40:01,340 --> 00:40:02,570 Odjazd? 722 00:40:02,570 --> 00:40:03,860 Jak. Długi? 723 00:40:03,860 --> 00:40:05,150 Może kilka dni. 724 00:40:05,150 --> 00:40:08,300 Kilka dni. Ślub jest za pięć dni. 725 00:40:08,300 --> 00:40:09,440 Proklamacja w dwóch. 726 00:40:09,440 --> 00:40:10,701 Turniej już za czwórkę. 727 00:40:10,701 --> 00:40:12,561 Kończy nam się czas. 728 00:40:12,561 --> 00:40:15,170 Wiem, ale powinienem z matką George'a. 729 00:40:15,170 --> 00:40:16,791 Wy dwoje sobie poradzicie planowanie, kiedy mnie nie będzie. 730 00:40:17,871 --> 00:40:21,681 I wrócimy na czas za proklamację i turniej. 731 00:40:21,681 --> 00:40:25,251 OK, ale zadzwonię do ciebie i się umówię na pewno wszystko akceptujesz. 732 00:40:25,251 --> 00:40:26,601 Nie jest to konieczne. 733 00:40:26,601 --> 00:40:28,251 Ufam tobie i Vincentowi. 734 00:40:28,251 --> 00:40:30,471 Jestem pewien, że cokolwiek wy oboje wymyślić, byłoby cudownie. 735 00:40:30,471 --> 00:40:32,001 Przekaż mamie George'a moją miłość. 736 00:40:32,001 --> 00:40:32,811 Będę. Dziękuję. 737 00:40:56,646 --> 00:41:02,525 Naprawdę nie mogę zrozumieć dlaczego każdy lubi być sławny. 738 00:41:02,525 --> 00:41:04,356 Spróbuj o tym nie myśleć. 739 00:41:04,356 --> 00:41:08,838 Ale umieściłem ceremonia, więc cię nie będzie 740 00:41:08,838 --> 00:41:13,318 widok paparazzi. 741 00:41:13,318 --> 00:41:17,798 Doskonały. 742 00:41:17,798 --> 00:41:22,280 To trochę dużo, prawda 743 00:41:22,280 --> 00:41:26,760 Tutaj. 744 00:41:26,766 --> 00:41:29,255 Zorganizujemy ceremonię ślubną 745 00:41:29,255 --> 00:41:30,655 po prostu z bliską rodziną. 746 00:41:31,985 --> 00:41:34,925 Możemy sprawić, że przestrzeń będzie wyglądać bardziej intymnie i romantycznie. 747 00:41:34,925 --> 00:41:36,655 A może niektórzy świece tutaj? 748 00:41:37,865 --> 00:41:40,175 Tak. to dobry pomysł. 749 00:41:40,175 --> 00:41:41,586 Tak, mógłbym to zorganizować. 750 00:41:42,996 --> 00:41:46,655 Czy jest coś jeszcze? co musimy zrobić lub. 751 00:41:46,655 --> 00:41:48,233 Ufam cokolwiek decyzje, które podejmujesz. 752 00:41:49,775 --> 00:41:50,976 W takim razie. NIE. 753 00:41:52,715 --> 00:41:55,086 Czy możemy zagrać w jakąś grę czy coś? 754 00:41:55,086 --> 00:41:55,806 Przepraszam. 755 00:41:55,806 --> 00:41:58,806 Jest trochę stłumiona 756 00:41:58,806 --> 00:41:59,945 odkąd pracuję. 757 00:41:59,945 --> 00:42:01,985 Junie, myślę, że gram brzmi gra.. 758 00:42:04,356 --> 00:42:04,746 Naprawdę? 759 00:42:07,115 --> 00:42:08,135 słyszałeś kiedyś o krykiecie? 760 00:42:09,215 --> 00:42:11,525 Co, jak błąd? 761 00:42:11,525 --> 00:42:12,545 obejrzyj to 762 00:42:12,545 --> 00:42:13,255 Och, kochanie. 763 00:42:16,836 --> 00:42:17,166 W porządku. 764 00:42:18,876 --> 00:42:20,286 Widzę, co robisz. Pokaż mi swój zamach. 765 00:42:20,286 --> 00:42:25,565 prawda, zamykasz oczy. 766 00:42:25,565 --> 00:42:27,347 Nieważne co. Zachowaj Twoje oko na piłkę 767 00:42:30,036 --> 00:42:30,545 Wstałeś. 768 00:42:31,565 --> 00:42:32,675 Czy jesteś gotowy? 769 00:42:32,675 --> 00:42:33,096 Gotowy. 770 00:42:34,175 --> 00:42:35,076 W porządku. 771 00:42:38,076 --> 00:42:40,396 Och, to było takie fajne. 772 00:42:45,382 --> 00:42:46,735 Oh! och! 773 00:42:46,735 --> 00:42:49,117 W porządku. Szczęście. 774 00:42:53,523 --> 00:42:55,934 Mógłbym cię mieć za to ścięty. 775 00:42:55,934 --> 00:42:57,804 Och, bieganie do domu! 776 00:42:57,887 --> 00:43:01,226 Właściwie nazywamy to szóstką. 777 00:43:03,460 --> 00:43:06,318 Jasne, moja kolej. 778 00:43:08,916 --> 00:43:10,146 Przepraszam, Piotrze. 779 00:43:10,146 --> 00:43:12,186 Myślę, że to wykluczone, proszę pana. 780 00:43:12,186 --> 00:43:14,436 Chcę jeszcze spróbować. 781 00:43:14,436 --> 00:43:15,186 pl strzeż się! uzbrój się! 782 00:43:17,465 --> 00:43:18,246 Bardzo dobrze. 783 00:43:18,246 --> 00:43:19,505 A teraz. 784 00:43:19,505 --> 00:43:22,146 O nie. 785 00:43:22,146 --> 00:43:23,706 Jestem zabity! 786 00:43:23,706 --> 00:43:24,365 Och, tak. 787 00:43:24,365 --> 00:43:35,255 To była świetna zabawa. 788 00:43:36,336 --> 00:43:37,074 To była świetna zabawa. 789 00:43:39,695 --> 00:43:40,077 wiesz, 790 00:43:41,166 --> 00:43:44,436 Nie sądzę, żeby był to Knighton Royal od czasów Prince’a ma bardzo słabe wyniki w bitwach 791 00:43:44,436 --> 00:43:47,436 Alfred prawie stracił północny rejon księstwa w 1350 r. 792 00:43:47,436 --> 00:43:48,576 OK, gotowy? 793 00:43:48,576 --> 00:43:51,876 Więc to robisz 794 00:43:51,876 --> 00:43:55,476 Dziękuję, że to zrobiłeś. Junie tego potrzebowała, 795 00:43:55,476 --> 00:43:57,815 dwa, trzy, cztery 796 00:43:57,815 --> 00:43:58,865 Cóż, chyba też tego potrzebowałem. 797 00:43:58,865 --> 00:44:02,885 Po prostu tak było rozproszony moją pracą. ja. 798 00:44:02,885 --> 00:44:03,246 Tak. W ten sposób 799 00:44:03,246 --> 00:44:03,576 zrozumiałeś? 800 00:44:03,576 --> 00:44:04,295 Po prostu nie.. 801 00:44:04,295 --> 00:44:07,476 Wiem, co masz na myśli. 802 00:44:08,525 --> 00:44:10,505 Czasem obowiązek może przyćmić własne potrzeby. 803 00:44:13,985 --> 00:44:15,117 Czy mogę cię o coś zapytać? 804 00:44:16,565 --> 00:44:17,016 Zacząć robić. 805 00:44:18,275 --> 00:44:19,596 Tylko ty i księżniczka Juliette. 806 00:44:19,596 --> 00:44:22,431 Wygląda na to, że masz bardzo różne podejścia. 807 00:44:23,735 --> 00:44:25,385 Tak. Julia 808 00:44:25,385 --> 00:44:27,097 jest o wiele wygodniejszy z reflektorem. 809 00:44:28,596 --> 00:44:30,485 Wiem, że myślisz o tej prasie 810 00:44:30,485 --> 00:44:32,556 uwaga to coś złego. 811 00:44:34,056 --> 00:44:37,025 Ale co by było, gdyby to była szansa pokazać światu swoją pracę? 812 00:44:37,025 --> 00:44:40,086 Organizacje charytatywne, wysiłków dyplomatycznych. 813 00:44:40,086 --> 00:44:42,697 Może być dobrze wyłóż to tam. 814 00:44:43,925 --> 00:44:44,317 Może. 815 00:44:44,317 --> 00:44:47,916 Ale myślę, że jestem sekundantem w linii królewskiej to oznacza 816 00:44:47,916 --> 00:44:50,976 Mogę skupić się na pomaganiu ludziom a nie o bycie gwiazdą. 817 00:44:52,356 --> 00:44:53,945 Tyle prasy. 818 00:44:53,945 --> 00:44:55,746 Wszystko trzeba dostosować dopasować do narracji. 819 00:44:55,746 --> 00:44:59,045 Jeśli mam rządzić, to tego nie robię chcę się rozglądać 820 00:44:59,045 --> 00:45:00,396 przez cały czas moje ramię. 821 00:45:00,396 --> 00:45:05,166 Czy mogę cię o coś zapytać? 822 00:45:05,166 --> 00:45:05,615 Jasne. 823 00:45:07,295 --> 00:45:09,096 Powiedziałeś podczas kolacji tamtej nocy 824 00:45:09,096 --> 00:45:12,166 że byliście już wcześniej zaręczeni? czy to był ojciec Junie? 825 00:45:13,295 --> 00:45:13,865 Co się stało? 826 00:45:15,606 --> 00:45:16,853 Właściwie to byliśmy małżeństwem. 827 00:45:18,365 --> 00:45:19,836 Był moją ukochaną ze studiów. 828 00:45:21,485 --> 00:45:22,956 W końcu go przekonałem 829 00:45:22,956 --> 00:45:27,096 abyśmy mogli świętować nasze spóźnione przyjęcie weselne. 830 00:45:27,096 --> 00:45:29,315 Wszystko miałem zaplanowane. 831 00:45:29,315 --> 00:45:32,675 sukienka, która wyglądała jak opady śniegu. 832 00:45:32,675 --> 00:45:35,106 Światła, miejsce, posiłki. 833 00:45:35,106 --> 00:45:38,065 Wygląda na to, że miałeś wszystko się wyjaśniło. 834 00:45:38,065 --> 00:45:41,023 Tak. 835 00:45:41,023 --> 00:45:43,983 nie był już w tym ze mną. 836 00:45:43,985 --> 00:45:45,356 Odwołał to tydzień wcześniej. 837 00:45:47,346 --> 00:45:47,735 Przepraszam. 838 00:45:47,735 --> 00:45:50,586 Jest w porządku. 839 00:45:52,565 --> 00:45:54,494 Odsunął się i 840 00:45:54,494 --> 00:45:56,420 cóż, mam Junie 841 00:45:56,420 --> 00:45:58,349 W ten sposób. 842 00:45:58,349 --> 00:46:00,275 Tak 843 00:46:00,275 --> 00:46:02,204 OK? 844 00:46:02,204 --> 00:46:04,130 chyba.. 845 00:46:04,130 --> 00:46:06,059 ale potem rozstaliśmy się prawnie 846 00:46:08,735 --> 00:46:09,456 To dobry dzieciak. 847 00:46:11,885 --> 00:46:12,635 ona jest, tak 848 00:46:12,635 --> 00:46:15,695 Pełne moksy. 849 00:46:15,695 --> 00:46:17,195 Tak. Moxi. 850 00:46:18,996 --> 00:46:20,251 przepełnione nim. 851 00:46:29,525 --> 00:46:33,635 Myślę, że może lepiej się przesuńmy wewnątrz. Pogoda robi swoje... 852 00:46:33,635 --> 00:46:36,996 być na zakręcie. I przez tak, kwartet przybył. 853 00:46:36,996 --> 00:46:38,398 Piotrze, myślisz mogłeś wziąć 854 00:46:38,398 --> 00:46:39,306 Juni w środku? Ona prawdopodobnie 855 00:46:39,306 --> 00:46:40,416 zamarzanie. 856 00:46:40,416 --> 00:46:41,706 Ale oczywiście. 857 00:46:41,706 --> 00:46:42,336 Dziękuję Piotrze 858 00:46:42,336 --> 00:46:57,336 Hej wszystkim! Dziękuję za przybycie. 859 00:46:58,925 --> 00:47:00,876 więc myślałem 860 00:47:00,876 --> 00:47:03,695 pierwszy taniec powinien być czymś romantycznym, 861 00:47:03,695 --> 00:47:07,385 ale także coś znaczącego dla Juliette i George'a. Więc, 862 00:47:08,976 --> 00:47:09,876 Jakieś sugestie? 863 00:47:11,706 --> 00:47:12,606 Szczerze mówiąc, nie. 864 00:47:14,376 --> 00:47:15,516 Dobra. 865 00:47:15,516 --> 00:47:17,465 No właśnie, kiedy był ostatni raz że poszłaś do Dan.. 866 00:47:20,286 --> 00:47:23,856 Juliette i ja tańczyliśmy galę na początku tego roku. 867 00:47:23,856 --> 00:47:25,746 A do czego tańczyłeś? 868 00:47:25,746 --> 00:47:27,876 Nie pamiętam czegoś. 869 00:47:27,876 --> 00:47:28,385 Kawaler. 870 00:47:28,385 --> 00:47:29,005 Być może. 871 00:47:31,896 --> 00:47:32,376 Dobra. 872 00:47:33,666 --> 00:47:34,896 Świąteczna muzyka. 873 00:47:34,896 --> 00:47:35,695 Czy masz jakieś ulubione? 874 00:47:37,655 --> 00:47:40,445 Bardzo mi się podoba Holly i bluszcz. 875 00:47:40,445 --> 00:47:45,630 Holly i bluszcz. 876 00:47:45,630 --> 00:47:50,813 Pozwoli pan? 877 00:47:50,813 --> 00:47:55,996 OK, więc 878 00:47:55,996 --> 00:48:01,179 to.. 879 00:48:01,179 --> 00:48:06,362 Teraz miejmy tylko nadzieję że nie są typem stojącym i kołyszącym się. 880 00:48:07,416 --> 00:48:08,885 Jaka jest pozycja i kołysanie? 881 00:48:08,885 --> 00:48:11,646 Cóż, to jest, kiedy ty 882 00:48:11,646 --> 00:48:15,606 stój i kołysz się, wiesz, ale tak naprawdę nie poruszasz się. 883 00:48:16,715 --> 00:48:17,525 To jest taniec. 884 00:48:17,525 --> 00:48:20,496 Powinien zajmować miejsce. 885 00:48:20,496 --> 00:48:22,746 Cóż, nigdy się nie waham. 886 00:48:22,746 --> 00:48:23,255 Naprawdę? 887 00:48:25,655 --> 00:48:26,333 Cóż, uderzasz mnie 888 00:48:26,333 --> 00:48:29,646 jako kwintesencja stój i kołysz się.. 889 00:48:29,646 --> 00:48:30,815 Nie ja. 890 00:48:30,815 --> 00:48:31,442 Naprawdę? 891 00:48:34,266 --> 00:48:37,206 Każdy szanujący się członek rodziny królewskiej zna prawdziwego walca. 892 00:48:38,405 --> 00:48:38,856 Naprawdę? 893 00:48:43,536 --> 00:48:43,896 Dobra. 894 00:48:43,896 --> 00:48:51,666 Może jestem trochę zardzewiały. 895 00:48:51,666 --> 00:48:53,945 W porządku. 896 00:48:53,945 --> 00:48:54,275 gotowy? 897 00:48:59,706 --> 00:49:06,172 Bardzo dobry. 898 00:49:06,172 --> 00:49:08,615 podążaj za moim przykładem 899 00:49:08,615 --> 00:49:10,686 zobacz ile miejsca podejmujemy się. 900 00:49:39,666 --> 00:49:41,945 Stoimy i kołyszemy się. 901 00:49:41,945 --> 00:49:45,186 Cóż, czasami 902 00:49:45,186 --> 00:49:47,976 stojak i kołysanie jest dokładnie to, czego się domaga. 903 00:49:58,536 --> 00:50:01,416 Uch, uch. Przepraszam. 904 00:50:01,416 --> 00:50:03,306 Cześć, Juliette. 905 00:50:03,306 --> 00:50:05,646 jak się ma Jak wszystko idzie? 906 00:50:05,646 --> 00:50:06,516 Zajęty. 907 00:50:06,516 --> 00:50:08,195 Okazuje się, co należy do George'a mama naprawdę chce.. 908 00:50:09,606 --> 00:50:11,166 Słuchaj, potrzebuję przysługi. 909 00:50:11,166 --> 00:50:13,235 Jasne. Co słychać? 910 00:50:13,235 --> 00:50:15,065 Projektant nie może zrobić to aż tutaj. 911 00:50:15,065 --> 00:50:17,916 Ale pasuje do mój strój procesyjny musi być dzisiaj ukończony. 912 00:50:17,916 --> 00:50:20,735 Więc miałem nadzieję, że możesz zajmij moje miejsce na przymiarki. 913 00:50:20,735 --> 00:50:21,695 Ja? 914 00:50:21,695 --> 00:50:24,516 Tak. Jesteśmy tacy sami rozmiar. podobne.. 915 00:50:24,516 --> 00:50:26,586 Jeśli sukienka pasuje ty, będzie mi pasować. 916 00:50:26,586 --> 00:50:27,186 Ale ja. 917 00:50:28,775 --> 00:50:29,436 Proszę. 918 00:50:29,436 --> 00:50:30,635 Jestem po uszy. Tutaj. 919 00:50:31,655 --> 00:50:33,635 Robiłeś taka świetna praca. 920 00:50:33,635 --> 00:50:34,224 Ufam ci. 921 00:50:35,751 --> 00:50:37,340 Dobra. Jasne, jasne. 922 00:50:37,340 --> 00:50:37,791 Tak, mogę. 923 00:50:37,791 --> 00:50:38,661 .. 924 00:50:38,661 --> 00:50:42,927 Dziękuję. 925 00:50:42,927 --> 00:50:46,565 Yo.. 926 00:50:46,565 --> 00:50:50,201 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 927 00:50:50,201 --> 00:50:53,838 Dzień dobry. 928 00:50:53,840 --> 00:50:54,742 Matka. 929 00:50:54,742 --> 00:50:56,090 Co w ciebie wstąpiło? 930 00:50:56,090 --> 00:50:58,922 Świąteczny duch. 931 00:51:12,532 --> 00:51:13,340 Lady Julia była 932 00:51:13,340 --> 00:51:16,360 mając nadzieję, że możemy zmienić rękawy. 933 00:51:16,360 --> 00:51:19,380 Tak. 934 00:51:19,380 --> 00:51:22,398 Zachwycający. 935 00:51:25,461 --> 00:51:27,532 Och, to ty. 936 00:51:28,581 --> 00:51:31,340 Czy Księżniczka Juliette nie wróci? 937 00:51:31,340 --> 00:51:31,942 Jeszcze nie. 938 00:51:32,961 --> 00:51:35,961 Poprosiła mnie, żebym ją zastąpił. 939 00:51:35,961 --> 00:51:36,831 Wow, wyglądasz uroczo. 940 00:51:38,061 --> 00:51:40,192 W innym życiu byś to zrobił zrób uroczą królewską fryzurę. 941 00:51:41,961 --> 00:51:42,501 Dziękuję. 942 00:51:42,501 --> 00:51:43,880 Cóż, odkąd ty mieć na sobie sukienkę.. 943 00:51:46,492 --> 00:51:47,565 Och, nie. 944 00:51:47,565 --> 00:51:49,041 Nie, nalegam. 945 00:51:57,380 --> 00:51:59,692 Wiesz, być może Byłem ostry 946 00:51:59,692 --> 00:52:01,121 w moim przyjęciu Ciebie. 947 00:52:03,021 --> 00:52:03,621 Jest w porządku. 948 00:52:04,641 --> 00:52:07,130 Rozumiem śluby może być przytłaczający. 949 00:52:08,242 --> 00:52:11,931 I wiem jak ważna tradycja jest dla Ciebie i Twojej rodziny. 950 00:52:11,931 --> 00:52:14,181 To dziwne... to drugie planiści nie mogli 951 00:52:14,181 --> 00:52:17,961 Spraw, aby Vincent zwrócił na siebie uwagę więcej niż dziesięć minut na raz. 952 00:52:17,961 --> 00:52:22,760 Odkąd był dzieckiem, jakby był uczulony na wszystko, co jest związane ze ślubem. 953 00:52:22,760 --> 00:52:25,221 Teraz to zauważyłem 954 00:52:25,221 --> 00:52:30,141 jego ojciec i ja możemy zbyt często przypominaliśmy mu o jego obowiązkach. 955 00:52:30,141 --> 00:52:33,652 Powinna jego siostra zdecydować się poślubić George'a. 956 00:52:33,652 --> 00:52:38,121 Biorąc to pod uwagę, jest to dla niego trudne George był jego najlepszym przyjacielem. 957 00:52:38,121 --> 00:52:41,505 Chciał wesprzeć nich, ale wiedział, co to oznacza dla jego własnego życia. 958 00:52:42,920 --> 00:52:43,550 Rozumiem to 959 00:52:44,840 --> 00:52:49,192 jako rodzic może być trudny aby osiągnąć równowagę. 960 00:52:49,192 --> 00:52:51,351 Ale wydaje się jakoś lżejszy, 961 00:52:51,351 --> 00:52:53,112 jakby w końcu był dobrze się bawi. 962 00:52:54,862 --> 00:52:55,760 Mam taką nadzieję. 963 00:52:56,992 --> 00:52:58,612 Wygląda na to, że jesteś też się dobrze bawisz. 964 00:53:00,742 --> 00:53:03,141 Ja po prostu wykonuję swoją pracę. 965 00:53:03,141 --> 00:53:03,742 Wasza Wysokość. 966 00:53:06,501 --> 00:53:07,101 Cóż, 967 00:53:08,902 --> 00:53:09,965 Wiem, że Twoje 968 00:53:11,090 --> 00:53:13,010 sympatię do mojego syna 969 00:53:13,010 --> 00:53:16,311 wykracza poza Twoje obowiązków zawodowych. 970 00:53:18,231 --> 00:53:19,192 On jest tylko przyjacielem. 971 00:53:20,541 --> 00:53:21,260 Nic więcej. 972 00:53:22,550 --> 00:53:24,442 Pamiętaj, że Twoje przyjaźń z moim synem. 973 00:53:25,492 --> 00:53:27,112 Ma to konsekwencje dla Knightona. 974 00:53:30,141 --> 00:53:30,742 Zrozumiałem 975 00:53:32,300 --> 00:53:32,721 Dobrze. 976 00:53:52,844 --> 00:53:55,461 Masz jakieś piątki? 977 00:53:55,461 --> 00:53:56,152 Idź na ryby 978 00:53:58,130 --> 00:53:58,550 OK. 979 00:53:58,550 --> 00:54:00,501 Masz jacka? 980 00:54:02,630 --> 00:54:03,081 Och, tak. 981 00:54:05,001 --> 00:54:06,471 Masz jakieś szóstki? 982 00:54:08,572 --> 00:54:10,702 Nie. Mamo, nie uczestniczysz w grze. 983 00:54:10,702 --> 00:54:12,590 Och, rozumiem. 984 00:54:14,481 --> 00:54:18,231 Masz trójkę? 985 00:54:18,231 --> 00:54:19,007 idź na ryby 986 00:54:20,811 --> 00:54:22,942 Masz dziesiątkę? 987 00:54:24,800 --> 00:54:26,362 idź na ryby 988 00:54:26,362 --> 00:54:27,920 Junie Preston. 989 00:54:27,920 --> 00:54:29,391 mamo, nie jesteś nawet w grze. 990 00:54:29,391 --> 00:54:30,373 Wiedziałem! 991 00:54:30,373 --> 00:54:31,356 Myślę, że idę muszę być w.. 992 00:54:31,356 --> 00:54:32,338 Nie! 993 00:54:32,338 --> 00:54:33,320 .. 994 00:54:33,320 --> 00:54:34,302 Nie jestem oszustem 995 00:54:34,306 --> 00:54:37,612 Zgadzam się, myślę, że tak trzeba sędziować oszusta 996 00:54:37,612 --> 00:54:39,471 Muszę cię ostrzec, młody pani, kara.. 997 00:54:40,550 --> 00:54:42,260 Nie jestem oszustem! 998 00:54:42,260 --> 00:54:42,800 Są dość... 999 00:54:44,840 --> 00:54:45,621 Wasza Wysokość, 1000 00:54:46,731 --> 00:54:48,621 Myślę, że możemy problem, proszę pana. 1001 00:54:50,961 --> 00:54:51,681 Co się dzieje? 1002 00:54:55,282 --> 00:54:56,181 O nie. 1003 00:54:56,181 --> 00:54:57,170 Co to jest? 1004 00:54:57,170 --> 00:55:00,711 Wygląda na to, że prasa to zauważyła chwyć aparat Junie. 1005 00:55:00,711 --> 00:55:01,760 Co jak? 1006 00:55:01,760 --> 00:55:05,871 Pozostało leżące na ziemi. Każdy, kto chce szybko n... 1007 00:55:05,871 --> 00:55:07,010 Zalałby to 1008 00:55:08,572 --> 00:55:11,572 Rzeczywiście, wydaje się, że ludzie polubić ten nowy obraz. 1009 00:55:11,572 --> 00:55:12,021 Naprawdę? 1010 00:55:12,021 --> 00:55:17,181 Tak, wyglądasz bardzo orzeźwiająco zobaczyć królewską grę aktorską.. 1011 00:55:17,181 --> 00:55:19,731 I książę Vincent jest tak przyziemny. 1012 00:55:19,731 --> 00:55:22,641 Drogie panie, czy możecie dać Vincenta? a ja chwilę sam? 1013 00:55:22,641 --> 00:55:24,590 Wiesz, jest na to sposób mógłbyś to kręcić... 1014 00:55:24,590 --> 00:55:25,300 Ech, Felicity 1015 00:55:37,880 --> 00:55:38,630 Tak, ojcze. 1016 00:55:38,630 --> 00:55:40,628 Wiem, że tak nie jest czego chciałeś, 1017 00:55:41,902 --> 00:55:46,010 ale ślub się odbędzie przed nami i musimy trzymać się tradycji. 1018 00:55:46,010 --> 00:55:46,679 wiem 1019 00:55:46,679 --> 00:55:49,103 twoja siostra ją stworzyła wybór, możemy to uszanować. 1020 00:55:50,242 --> 00:55:52,760 Ale jeśli tak zdecydujesz też lubię osoby niebędące członkami rodziny królewskiej. 1021 00:55:52,760 --> 00:55:55,340 Nie ma już powietrza. 1022 00:55:55,340 --> 00:55:56,211 Rozumiem. 1023 00:55:56,211 --> 00:55:59,840 Ale uważaj na to człowiek ludu.. 1024 00:55:59,840 --> 00:56:03,380 Jesteś przyszłym księciem. 1025 00:56:04,612 --> 00:56:05,481 Pamiętaj o tym. 1026 00:56:08,452 --> 00:56:08,840 Tak, ojcze. 1027 00:56:17,362 --> 00:56:19,672 Mamy więc wybór dwa układy siedzeń. 1028 00:56:19,672 --> 00:56:21,742 Jak myślisz? 1029 00:56:21,742 --> 00:56:23,242 Podoba mi się pierwszy układ lepszy. 1030 00:56:23,242 --> 00:56:24,800 Ten. Tak. 1031 00:56:26,961 --> 00:56:27,920 Cóż, zróbmy sobie przerwę. 1032 00:56:27,920 --> 00:56:52,431 Wiesz, od czasu gości będę do późna w ogrodzie. 1033 00:56:52,431 --> 00:56:54,771 myślałem o robiąc świąteczne światełka. 1034 00:56:54,771 --> 00:56:56,840 To brzmi dobrze. 1035 00:56:56,840 --> 00:57:00,260 Wiem, że to nie jest tradycyjne, ale 1036 00:57:00,260 --> 00:57:02,481 Myślę, że to coś doda. 1037 00:57:02,481 --> 00:57:02,902 Zgadzam się. 1038 00:57:04,192 --> 00:57:07,822 Znalazłem lokalnego artystę, który tworzy światła w postaci płatków śniegu. 1039 00:57:07,822 --> 00:57:10,340 I dlatego, że są płatkami śniegu. 1040 00:57:10,340 --> 00:57:11,293 Każdy jest wyjątkowy. 1041 00:57:12,561 --> 00:57:14,391 Myślę, że możesz mieć zapoczątkował nową tradycję. 1042 00:57:23,572 --> 00:57:24,112 Ostrożny. 1043 00:57:31,942 --> 00:57:34,612 Dziękuję. 1044 00:57:47,152 --> 00:57:47,782 Szczęście. 1045 00:57:53,931 --> 00:57:55,461 Jest coś, co powinienem powiedzieć. 1046 00:57:55,461 --> 00:57:57,652 Nie ma potrzeby. 1047 00:58:02,211 --> 00:58:02,961 Powinniśmy wejść do środka? 1048 00:58:02,961 --> 00:58:05,001 Jest trochę zimno. 1049 00:58:05,001 --> 00:58:05,661 Tak, proszę. 1050 00:58:26,181 --> 00:58:28,940 Och, czujesz się wystarczająco ciepło? 1051 00:58:28,940 --> 00:58:31,699 Gotowy? Iść! 1052 00:58:31,699 --> 00:58:34,458 tak, potem tak 1053 00:58:34,458 --> 00:58:37,217 Juni 1054 00:58:37,217 --> 00:58:39,976 Mam coś dla ciebie. 1055 00:58:39,981 --> 00:58:41,391 Co to jest? 1056 00:58:41,391 --> 00:58:42,501 Wczesny prezent świąteczny. 1057 00:58:46,880 --> 00:58:48,202 Nowy aparat. 1058 00:58:48,202 --> 00:58:48,681 Wspaniały. 1059 00:58:50,181 --> 00:58:52,492 Aby zastąpić ten który został skradziony. 1060 00:58:52,492 --> 00:58:53,992 Dziękuję. Wincenty. 1061 00:58:53,992 --> 00:58:55,492 To naprawdę miłe. Dziękuję. 1062 00:58:55,492 --> 00:58:57,532 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 1063 00:58:57,532 --> 00:58:58,721 Chłopaki zbierają się pod drzewem. 1064 00:59:00,952 --> 00:59:01,340 Dobra. 1065 00:59:04,371 --> 00:59:05,871 Bliżej siebie. 1066 00:59:05,871 --> 00:59:06,471 Po prostu, 1067 00:59:06,471 --> 00:59:06,836 Pozwól mi. 1068 00:59:06,836 --> 00:59:07,427 Dobra. 1069 00:59:07,427 --> 00:59:12,322 I uśmiechnij się. 1070 00:59:16,251 --> 00:59:16,911 Doskonały. 1071 00:59:19,161 --> 00:59:20,420 Jak wyglądamy? 1072 00:59:20,420 --> 00:59:20,860 Niesamowity. 1073 00:59:24,231 --> 00:59:25,192 Oh. Oh. 1074 00:59:25,192 --> 00:59:27,411 Taki, na który nie patrzę absolutnie okropne. 1075 00:59:29,315 --> 00:59:30,050 Przejdźmy do tego 1076 00:59:30,050 --> 00:59:31,371 Och, nie. Wracać. 1077 00:59:31,371 --> 00:59:32,331 NIE! Ten. 1078 00:59:32,331 --> 00:59:32,871 Ten jest dobry. 1079 00:59:32,871 --> 00:59:34,130 Nie przybliżaj tak daleko. 1080 00:59:34,130 --> 00:59:35,271 W tym mrugasz. 1081 00:59:36,652 --> 00:59:37,492 O nie! 1082 00:59:37,492 --> 00:59:38,211 To jest idealne. 1083 00:59:38,211 --> 00:59:38,661 To jest idealne. 1084 00:59:38,661 --> 00:59:51,981 Tak. 1085 00:59:51,981 --> 00:59:52,581 Wincenty, 1086 00:59:53,782 --> 00:59:54,831 wejdź tutaj, proszę. 1087 01:00:00,711 --> 01:00:01,101 Tak, ojcze 1088 01:00:13,371 --> 01:00:15,590 Myślisz, że nie rozumiem twój niepokój? 1089 01:00:16,851 --> 01:00:17,376 Ale tak. 1090 01:00:18,501 --> 01:00:20,300 Co masz na myśli? 1091 01:00:20,300 --> 01:00:22,670 Kiedyś byłem młody. 1092 01:00:22,670 --> 01:00:23,541 Nie buntuję się. 1093 01:00:24,681 --> 01:00:26,751 Po prostu słuchaj. 1094 01:00:28,942 --> 01:00:31,731 Kiedy byłem w szkole, była dziewczyna, która 1095 01:00:33,532 --> 01:00:35,811 Byłem pewien, że tak będzie miłość mojego życia. 1096 01:00:37,532 --> 01:00:40,532 Ale ona nie była odpowiednia. 1097 01:00:40,532 --> 01:00:43,681 Och, walczyłem z tobą dziadek nad tym, 1098 01:00:43,681 --> 01:00:45,452 i nigdy by się na to nie zgodził. 1099 01:00:47,072 --> 01:00:49,170 Cieszę się, że tego nie zrobił. 1100 01:00:49,170 --> 01:00:51,061 Bo jeśli on 1101 01:00:53,612 --> 01:00:58,472 A twoja mama jest najlepsza rzecz, która kiedykolwiek mi się przydarzyła. 1102 01:00:58,472 --> 01:01:00,121 Skąd to wszystko się bierze? 1103 01:01:00,121 --> 01:01:02,222 Potrzebuję, żebyś wszedł na wyższy poziom. 1104 01:01:03,452 --> 01:01:04,561 Na dobre i na złe. 1105 01:01:04,561 --> 01:01:06,601 Prawo Knightona jest jasne. 1106 01:01:06,601 --> 01:01:07,472 Ja wiem. 1107 01:01:07,472 --> 01:01:09,331 Wtedy bądź ostrożny. Wincenty, 1108 01:01:10,411 --> 01:01:12,782 balansujesz na niebezpiecznej linii. 1109 01:01:12,782 --> 01:01:14,045 Nie wiem co o którym mówisz. 1110 01:01:14,045 --> 01:01:18,032 Oh. Ty nie. Ty i ten Amerykanin 1111 01:01:18,032 --> 01:01:19,141 Ojcze, proszę. 1112 01:01:19,141 --> 01:01:22,351 Nie, nie, nie. Może i jestem stary, ale nie jestem ślepy. 1113 01:01:22,351 --> 01:01:24,061 Właśnie planujemy ślub. 1114 01:01:24,061 --> 01:01:26,581 Potem już tylko planuj ślub. 1115 01:01:34,862 --> 01:01:36,001 Chwila prawdy. 1116 01:01:36,001 --> 01:01:38,722 Jak to smakuje? 1117 01:01:38,722 --> 01:01:41,445 Dobry. 1118 01:01:41,445 --> 01:01:44,166 Pyszne. 1119 01:01:44,166 --> 01:01:46,887 No wiesz, Vincenta właściwie całkiem fajne. 1120 01:01:46,891 --> 01:01:48,481 Tak, jest. 1121 01:01:48,481 --> 01:01:49,202 Całkiem fajne. 1122 01:01:50,461 --> 01:01:52,771 Mamo, lubisz go? 1123 01:01:52,771 --> 01:01:53,431 Lubisz go? 1124 01:01:55,291 --> 01:01:57,211 Dlaczego mnie o to pytasz? 1125 01:01:57,211 --> 01:01:59,391 Nie wiem. 1126 01:01:59,391 --> 01:02:01,570 .. 1127 01:02:01,570 --> 01:02:03,748 O czym ty mówisz? 1128 01:02:03,751 --> 01:02:07,141 Po prostu wyglądasz naprawdę szczęśliwy, to wszystko. 1129 01:02:07,141 --> 01:02:09,931 Słuchaj, jestem tu, żeby pracować. 1130 01:02:09,931 --> 01:02:13,291 Wiem, ale co jeśli polubiłeś go? 1131 01:02:13,291 --> 01:02:16,831 Cóż, nic się nie dzieje dalej, bo jest klientem. 1132 01:02:16,831 --> 01:02:19,681 A każdy romans byłby konflikt interesów. Nie. 1133 01:02:19,681 --> 01:02:22,322 Nie mówiąc już o Knightonie tradycja, zasady. 1134 01:02:22,322 --> 01:02:23,851 I nie jestem członkiem rodziny królewskiej. 1135 01:02:23,851 --> 01:02:25,202 W porządku, mamo. 1136 01:02:25,202 --> 01:02:31,951 Jest w porządku. 1137 01:02:31,951 --> 01:02:38,699 Dobra. 1138 01:02:38,699 --> 01:02:45,449 Podobają mi się twoje srebrne sztućce 1139 01:02:45,452 --> 01:02:48,512 Tak. To bardzo miłe, prawda. 1140 01:02:48,512 --> 01:02:49,681 Julia. Wróciłeś wcześniej 1141 01:02:49,681 --> 01:02:50,012 Musimy. 1142 01:02:50,012 --> 01:02:50,509 Rozmawiać. 1143 01:02:56,822 --> 01:02:57,228 Cóż, 1144 01:02:58,711 --> 01:03:00,152 po prostu robiliśmy sobie przerwę. 1145 01:03:00,152 --> 01:03:02,072 Nic się nie stało. 1146 01:03:02,072 --> 01:03:04,742 To tylko prasa robiąc to, co potrafią najlepiej. 1147 01:03:04,742 --> 01:03:05,302 Kłamliwy. 1148 01:03:06,630 --> 01:03:06,902 Tak. 1149 01:03:06,902 --> 01:03:09,452 To sprawia, że wygląda gorzej niż... 1150 01:03:09,452 --> 01:03:16,291 Och, czuję się głupio. 1151 01:03:16,291 --> 01:03:18,271 Nie. Cieszymy się, że wróciłeś. 1152 01:03:19,742 --> 01:03:20,130 Pospiesz się. 1153 01:03:20,130 --> 01:03:24,722 Chodźmy przygotować cię do.. 1154 01:03:24,722 --> 01:03:25,231 prawda? Tak. 1155 01:03:26,251 --> 01:03:27,144 Proklamacja. 1156 01:03:34,681 --> 01:03:35,130 Przepraszam 1157 01:03:35,130 --> 01:03:36,362 oskarżyłem Cię o cokolwiek nie tak.. 1158 01:03:38,282 --> 01:03:38,942 Jest w porządku. 1159 01:03:40,112 --> 01:03:41,061 To zdjęcie było. 1160 01:03:42,300 --> 01:03:43,351 To nie jest właściwe. 1161 01:03:43,351 --> 01:03:44,454 Tu nie chodzi o ciebie. 1162 01:03:45,661 --> 01:03:46,981 Chodzi o mnie. 1163 01:03:46,981 --> 01:03:47,670 Co masz na myśli? 1164 01:03:48,931 --> 01:03:51,902 Myślałem o dużo o wszystkim. 1165 01:03:51,902 --> 01:03:54,242 Czy pamiętasz, kiedy powiedziałeś aby ślub stał się wspomnieniem 1166 01:03:54,242 --> 01:03:55,862 z czasem jest lepiej? 1167 01:03:55,862 --> 01:03:56,641 tak 1168 01:03:56,641 --> 01:03:58,014 Nic na to nie poradzę czuję się jak moja notatka.. 1169 01:04:00,931 --> 01:04:02,731 Dlaczego to czujesz? 1170 01:04:02,731 --> 01:04:05,192 Bardzo mi zależy na George'u. 1171 01:04:05,192 --> 01:04:06,961 Ale nienawidzę tego, że jestem robiąc to Vincentowi. 1172 01:04:09,362 --> 01:04:11,402 Powinnam czuć motyle. 1173 01:04:11,402 --> 01:04:12,601 Podniecenie. 1174 01:04:12,601 --> 01:04:14,581 Ale nie jesteś czujesz coś takiego? 1175 01:04:14,581 --> 01:04:18,152 Nie. Pomyśl o tym to, jedyny raz 1176 01:04:18,152 --> 01:04:20,581 Naprawdę kiedykolwiek czułam motyle było, kiedy byłem t.. 1177 01:04:21,692 --> 01:04:24,300 A George towarzyszył ja na moim pierwszym balu. 1178 01:04:24,300 --> 01:04:26,130 Nie było wtedy żadnej presji. 1179 01:04:26,130 --> 01:04:27,751 Żadnych konsekwencji naszych wyborów. 1180 01:04:28,831 --> 01:04:31,920 Ale wydawałeś się w tym taki dobry radzenie sobie z presją. 1181 01:04:31,920 --> 01:04:33,782 Nadal mam to uczucie mój brzuch, kiedy go widzę. 1182 01:04:33,782 --> 01:04:34,322 Oczywiście. 1183 01:04:34,322 --> 01:04:37,920 Jakbym znowu miał 15 lat. 1184 01:04:37,920 --> 01:04:41,161 Och, po prostu mam ochotę taka okropna osoba. 1185 01:04:41,161 --> 01:04:45,211 Nie, nie jesteś okropną osobą. 1186 01:04:45,211 --> 01:04:46,442 Zaufaj mi. 1187 01:04:46,442 --> 01:04:48,452 To się dzieje cały czas. 1188 01:04:48,452 --> 01:04:50,972 Myślę, że kiedy już to zrobisz wziąć ślub, to naturalne 1189 01:04:50,972 --> 01:04:54,572 do refleksji i wtedy nawet przemyśl wszystko. 1190 01:04:54,572 --> 01:04:56,851 Naprawdę? 1191 01:04:56,851 --> 01:04:59,130 Naprawdę. 1192 01:04:59,130 --> 01:05:01,409 Czasami po prostu zastanawiam się, czy jest to właściwa rzecz. 1193 01:05:01,411 --> 01:05:05,492 Vincent przeżył całe swoje życie życie, muszę robić rzeczy podyktowane moimi wyborami. 1194 01:05:05,492 --> 01:05:07,590 Jeśli przez to przejdę ślubie, postawiłem go w takiej sytuacji 1195 01:05:07,590 --> 01:05:08,762 nigdy nie chciał w tym uczestniczyć 1196 01:05:10,170 --> 01:05:13,291 i ostatecznie nie jest w stanie podążaj za swoim sercem. 1197 01:05:13,291 --> 01:05:14,972 Moje szczęście nie powinno być jego kosztem. 1198 01:05:14,972 --> 01:05:17,702 Och, rozumiem to. 1199 01:05:20,492 --> 01:05:21,931 Kiedy ojciec Junie odszedł, ja. 1200 01:05:23,702 --> 01:05:24,692 Poczułem się taki winny. 1201 01:05:24,692 --> 01:05:25,112 ja po prostu. 1202 01:05:26,670 --> 01:05:28,621 Ciągle myślałam, że ja powinien był zrobić więcej 1203 01:05:28,621 --> 01:05:30,797 aby uchronić ją przed bólem. 1204 01:05:32,101 --> 01:05:32,972 To nie twoja wina. 1205 01:05:34,141 --> 01:05:37,050 I zakochanie się to nie twoja wina. 1206 01:05:38,791 --> 01:05:40,489 Tylko Ty możesz zdecydować czego chcesz. 1207 01:05:42,300 --> 01:05:44,672 Ale Vincent tak. 1208 01:05:46,202 --> 01:05:46,952 Jest miły 1209 01:05:48,271 --> 01:05:48,902 i pokorny, 1210 01:05:50,012 --> 01:05:52,231 i chce tego, co jest najlepiej dla swojego ludu. 1211 01:05:52,231 --> 01:05:53,282 I to naprawdę zaszczytne. 1212 01:05:54,902 --> 01:05:55,442 Masz rację. 1213 01:05:56,911 --> 01:05:58,202 Zróbmy to. Głoszenie. 1214 01:05:58,202 --> 01:06:00,630 Dobra. 1215 01:06:00,630 --> 01:06:03,692 Ty. Wiedziałem, że to A błędem cię zatrudnić. 1216 01:06:03,692 --> 01:06:05,641 Matka. To proste nieporozumienie. 1217 01:06:05,641 --> 01:06:08,762 Nieporozumienie czy nie, to jest to poważnie zagroził.. 1218 01:06:10,590 --> 01:06:11,762 Nie będę tego tolerować. 1219 01:06:11,762 --> 01:06:13,681 Teraz, Ranaeda, wiemy prasa znana jest z.. 1220 01:06:16,501 --> 01:06:19,081 Juliette, daliśmy ci planista szansę. 1221 01:06:19,081 --> 01:06:21,512 Myślę, że powinniśmy rozważ zastąpienie jej. 1222 01:06:21,512 --> 01:06:24,063 Co? Nie, proszę. Stracę pracę. 1223 01:06:24,063 --> 01:06:24,992 Co tu się dzieje? 1224 01:06:24,992 --> 01:06:26,670 Tylko wyjaśniałem naszym rodzicom o.. 1225 01:06:27,902 --> 01:06:31,472 Może byłoby najlepiej, gdyby Felicity wróciła do Ameryki. 1226 01:06:31,472 --> 01:06:32,822 Absolutnie nie. 1227 01:06:32,822 --> 01:06:34,411 Felicity zadziałała ciężko na tym ślubie, 1228 01:06:34,411 --> 01:06:38,072 i nie pójdę na kompromis kariera niewinnej kobiety nad tabloidową pornografią. 1229 01:06:38,072 --> 01:06:39,630 Proszę, mamo. 1230 01:06:39,630 --> 01:06:41,880 Nie zrobiła nic złego. 1231 01:06:41,880 --> 01:06:44,641 W rzeczywistości Felicity tak przekroczyło wszelkie granice 1232 01:06:44,641 --> 01:06:48,019 aby był mi pomocny, póki jestem radziłem sobie z własnymi wątpliwościami. 1233 01:06:49,862 --> 01:06:50,251 Cienki. 1234 01:06:51,601 --> 01:06:53,282 Ale nie możemy mieć coś takiego. 1235 01:06:53,282 --> 01:06:53,815 Zrozumieć? 1236 01:06:55,442 --> 01:06:56,282 To się nie powtórzy. 1237 01:06:57,452 --> 01:06:59,936 Właściwie, zostanę z powrotem z dzisiejszej zapowiedzi 1238 01:07:01,202 --> 01:07:04,170 więc prasa nie rozproszony moją obecnością. 1239 01:07:04,170 --> 01:07:06,152 Wszystko mogę zrobić przez radio. 1240 01:07:06,152 --> 01:07:06,472 Dobry. 1241 01:07:14,612 --> 01:07:16,081 Przepraszam. 1242 01:07:16,081 --> 01:07:19,005 Moja mama potrafi być dość zacięta w jej opiekuńczości. 1243 01:07:20,311 --> 01:07:22,081 Jest w porządku. 1244 01:07:22,081 --> 01:07:23,849 Cóż, 1245 01:07:23,849 --> 01:07:25,619 Zostawię was oboje, abyście się przygotowali za proklamację. 1246 01:07:43,081 --> 01:07:43,612 Ostrożny. 1247 01:07:55,862 --> 01:07:56,371 Dziękuję. 1248 01:07:57,541 --> 01:07:59,791 Pewnego dnia będziesz to mieć piękny dzień dla siebie. 1249 01:07:59,791 --> 01:08:00,391 Szczęście. 1250 01:08:01,920 --> 01:08:03,181 Prawidłowy. 1251 01:08:03,181 --> 01:08:03,773 Któregoś dnia. 1252 01:08:29,942 --> 01:08:30,872 Wilhelmina. Cześć. 1253 01:08:30,872 --> 01:08:33,746 Jaka jest jedna zasada? mam dla moich pracowników? 1254 01:08:35,492 --> 01:08:38,341 Nie noś odkrytych palców buty bez pedicure. 1255 01:08:38,341 --> 01:08:39,301 Drugi. Reguła. 1256 01:08:39,301 --> 01:08:41,731 Patrzeć. Nic się nie stało, ok? 1257 01:08:41,731 --> 01:08:45,091 To był po prostu jakiś fotograf staram się nic nie robić.. 1258 01:08:45,091 --> 01:08:47,761 Cóż, to nieprawda wyglądać jak nic. 1259 01:08:47,761 --> 01:08:50,822 To wygląda na przód okładka romansu. 1260 01:08:51,841 --> 01:08:53,042 Nic się nie dzieje. 1261 01:08:53,042 --> 01:08:54,572 Mam tam wyjść? 1262 01:08:54,572 --> 01:09:00,181 Nie. Absolutnie nie. Zaufaj mi, ci członkowie rodziny królewskiej to tylko klienci. 1263 01:09:00,181 --> 01:09:03,032 To tylko klienci. 1264 01:09:03,032 --> 01:09:05,582 Rozumiem, że tak duża presja, 1265 01:09:05,582 --> 01:09:09,511 ale wątpię czy czy nie, poradziłbyś sobie jako partner. 1266 01:09:09,511 --> 01:09:10,532 Mam to pod kontrolą. 1267 01:09:11,641 --> 01:09:12,902 Julia 1268 01:09:12,902 --> 01:09:13,652 Ona mi ufa. 1269 01:09:13,652 --> 01:09:18,051 Ale muszę iść. 1270 01:09:31,442 --> 01:09:33,481 To jest najbardziej szalone Boże Narodzenie kiedykolwiek. 1271 01:09:33,481 --> 01:09:35,881 Och, całkowicie bije piłka nożna z ciastami owocowymi. 1272 01:09:35,881 --> 01:09:50,612 Dzisiejszy pretendent, Duke George Tommerlin czwarty 1273 01:09:50,612 --> 01:09:51,242 Piękna pani 1274 01:09:51,242 --> 01:09:57,841 Poświęcam dzisiejszy dzień Tobie. 1275 01:09:57,841 --> 01:10:00,032 Czy to część scenariusza. 1276 01:10:00,032 --> 01:10:00,572 Nie sądzę. 1277 01:10:00,572 --> 01:10:03,902 Panie i panowie, Książę Vincent van Decat.. 1278 01:10:03,902 --> 01:10:05,702 Czwarty Knighton. 1279 01:10:17,702 --> 01:11:08,801 Czy to się zaczyna? 1280 01:11:19,511 --> 01:11:35,862 Myślę, że tak. 1281 01:11:41,862 --> 01:11:42,363 Ostatni punkt 1282 01:11:42,363 --> 01:11:43,181 Panie i panowie, twój zwycięzca. 1283 01:11:43,181 --> 01:11:46,242 Furgonetka księcia Vincenta Decatha z Knighton 1284 01:11:46,242 --> 01:11:48,131 Gratulacje, Wasza Wysokość. 1285 01:11:48,131 --> 01:11:51,131 Co się teraz stanie? 1286 01:11:51,131 --> 01:11:52,091 To najlepsza część. 1287 01:11:52,091 --> 01:11:53,762 Wymiana szalika. 1288 01:11:53,762 --> 01:11:55,435 Co? 1289 01:11:55,435 --> 01:11:57,105 Zobaczysz 1290 01:11:57,105 --> 01:11:58,778 Brawo, panie, za odwagę. 1291 01:11:58,782 --> 01:12:00,221 Znak. 1292 01:12:00,221 --> 01:12:04,190 Przekazuję ten obowiązek mój kraj dla ciebie. 1293 01:12:04,190 --> 01:12:08,159 Dziękuję. 1294 01:12:08,159 --> 01:12:12,130 Czy tak ma się stać? 1295 01:12:22,992 --> 01:12:24,265 Dziękuję, piękna pani. 1296 01:12:30,971 --> 01:12:32,051 To nie było dobre. 1297 01:12:43,662 --> 01:12:45,162 To jest szalone. 1298 01:12:45,162 --> 01:12:46,511 Nazywają to Scarfgate 1299 01:12:46,511 --> 01:12:50,681 Biedny Vincent i Julia, po prostu. 1300 01:12:50,681 --> 01:12:52,002 jeden mały błąd. 1301 01:12:52,002 --> 01:12:54,881 Według tego mema, upuszczenie szalika jest 1302 01:12:54,881 --> 01:12:58,992 sygnał upadku monarchii i nadchodzącej apokalipsy. 1303 01:12:58,992 --> 01:13:00,372 Mówią, że ślub jest przeklęty. 1304 01:13:00,372 --> 01:13:02,610 Teraz. Knighton są takie dramatyczne. 1305 01:13:05,952 --> 01:13:07,811 Czy to tylko ja, czy czy to wyglądało 1306 01:13:07,811 --> 01:13:10,140 Księżniczka Juliette kibicowała żeby coś poszło nie tak? 1307 01:13:13,391 --> 01:13:15,761 Myślę, że tak po prostu skonfliktowany. 1308 01:13:15,761 --> 01:13:17,442 Ale muszę być szczery. 1309 01:13:17,442 --> 01:13:19,087 Szalik rzeczywiście sprawiał wrażenie trochę znak. 1310 01:13:21,971 --> 01:13:22,782 czy wszystko będzie w porządku 1311 01:13:22,782 --> 01:13:25,542 jutro z Vincentem podejmując swoje obowiązki.. 1312 01:13:26,742 --> 01:13:27,551 Dlaczego miałbym nie być? 1313 01:13:28,782 --> 01:13:29,742 Wiem, że mówisz, że ci się to podoba. 1314 01:13:29,742 --> 01:13:32,292 Tylko my dwoje, ale byłoby w porządku, gdyby.. 1315 01:13:32,292 --> 01:13:32,532 wiem, 1316 01:13:36,492 --> 01:13:37,657 ale nie mogę mieć Vincenta. 1317 01:13:40,992 --> 01:13:42,311 Zasługujesz na kogoś, kto leczy 1318 01:13:42,311 --> 01:13:43,332 lubisz księżniczkę. 1319 01:13:46,782 --> 01:13:48,431 Kiedy zmądrzałeś, 1320 01:13:48,431 --> 01:13:52,692 Ale to nie zależy ode mnie, kochanie. 1321 01:13:52,692 --> 01:13:53,496 Ale to może być. 1322 01:13:53,496 --> 01:13:58,721 Jest Wigilia. 1323 01:14:00,192 --> 01:14:01,452 Czas do łóżka 1324 01:14:02,712 --> 01:14:03,792 Kocham cię. 1325 01:14:03,792 --> 01:14:05,202 Noc. 1326 01:14:41,658 --> 01:14:42,521 Co tu robisz? 1327 01:14:43,962 --> 01:14:45,011 Przestraszyłeś mnie. 1328 01:14:46,601 --> 01:14:49,601 Wędrówka po terenie w nocy to moja sprawa. 1329 01:14:51,702 --> 01:14:52,601 Ładne zwycięstwo dzisiaj. 1330 01:14:52,601 --> 01:14:56,322 Upuściłem szalik. 1331 01:14:56,322 --> 01:14:57,761 Nie ma znaczenia. 1332 01:14:57,761 --> 01:15:01,122 Nie sądzisz, że to znak? 1333 01:15:01,122 --> 01:15:01,872 Znak czego? 1334 01:15:03,462 --> 01:15:05,171 Nie wiem. 1335 01:15:05,171 --> 01:15:08,231 Może już czas zerwać z tradycją. 1336 01:15:08,231 --> 01:15:08,622 Jak? 1337 01:15:09,971 --> 01:15:16,511 Nie wiem. Och, mam stanął przed niemożliwym wyborem. 1338 01:15:16,511 --> 01:15:20,681 Jeśli nie zaakceptuję nowej roli, wtedy stracimy monarchię. 1339 01:15:20,681 --> 01:15:22,296 Ale jeśli to zrobię, to moje serce. 1340 01:15:26,502 --> 01:15:28,079 Myślę, że dorastając, 1341 01:15:29,292 --> 01:15:31,091 słysząc o tym, jakie są Święta Bożego Narodzenia 1342 01:15:31,091 --> 01:15:32,112 stałby się dla mnie. 1343 01:15:32,112 --> 01:15:35,681 Ślub 1344 01:15:35,681 --> 01:15:38,891 Byłem związany z, I może wszystko zmienić.. 1345 01:15:38,891 --> 01:15:40,148 Miałem nadzieję, że będę podekscytowany 1346 01:15:41,652 --> 01:15:42,851 kiedy nadszedł ślub. 1347 01:15:42,851 --> 01:15:45,162 To byłoby ekscytujące. 1348 01:15:46,752 --> 01:15:51,942 A może bym się zakochał członka rodziny królewskiej, który mógłby mi pomóc zrozumieć moją nową rolę. 1349 01:15:51,942 --> 01:15:52,752 Czy jesteś zakochany? 1350 01:15:56,051 --> 01:15:56,681 Z królewskim. 1351 01:15:59,171 --> 01:16:01,271 Książę Fryderyk przewrócił cały jego świat 1352 01:16:01,271 --> 01:16:02,981 do góry nogami dla Cassandry. 1353 01:16:04,391 --> 01:16:06,873 Wszystkie te wydarzenia, wszystko to, 1354 01:16:08,622 --> 01:16:10,962 wyjęli duszę. 1355 01:16:10,962 --> 01:16:12,521 Narodzili się z prawdziwej miłości. 1356 01:16:14,202 --> 01:16:17,202 A jeśli mam uhonorować dziedzictwo tej linii mojej rodziny 1357 01:16:17,202 --> 01:16:21,011 została wówczas założona może jestem to winien sobie 1358 01:16:21,011 --> 01:16:24,971 i moim ludziom do odnalezienia ktoś, kto dodaje mi sił. 1359 01:16:26,292 --> 01:16:27,912 Kogoś, kto czyni mnie szczęśliwym. 1360 01:16:29,502 --> 01:16:29,981 Wincenty... 1361 01:16:29,981 --> 01:16:31,266 po prostu powiedz mi, co mam zrobić. 1362 01:16:33,402 --> 01:16:35,742 Powiem ci co. 1363 01:16:35,742 --> 01:16:38,231 Rozmawiasz z narzeczonymi i stajennych cały czas. 1364 01:16:39,641 --> 01:16:42,311 Z pewnością musisz wiedzieć, co jest miało być, a co nie. 1365 01:16:44,532 --> 01:16:46,782 To nie jest moja decyzja. 1366 01:16:46,782 --> 01:16:47,315 Może być. 1367 01:16:57,252 --> 01:16:57,671 Dobra. 1368 01:17:00,372 --> 01:17:02,382 Jeśli nie możesz tego zrobić 1369 01:17:02,382 --> 01:17:03,612 to po prostu powiedz mi prawdę. 1370 01:17:03,612 --> 01:17:07,632 Powiedzieć ci prawdę o czym? 1371 01:17:07,632 --> 01:17:09,492 Prawda o nas. 1372 01:17:09,492 --> 01:17:10,542 A co z nami? 1373 01:17:11,712 --> 01:17:13,212 Z pewnością też to poczułeś. 1374 01:17:17,261 --> 01:17:18,726 Chcesz wiedzieć prawda o nas? 1375 01:17:22,811 --> 01:17:24,341 Więc jestem z innego stronę świata. 1376 01:17:24,341 --> 01:17:29,856 Pierwszego nie znam rzecz o monarchii. 1377 01:17:32,386 --> 01:17:33,341 Jestem organizatorem ślubu. 1378 01:17:36,341 --> 01:17:39,252 Jestem tu, żeby zaplanować Twoje ślub siostry, 1379 01:17:39,252 --> 01:17:40,992 żeby dostać awans i iść do domu. 1380 01:17:40,992 --> 01:17:44,350 A ty? 1381 01:17:48,011 --> 01:17:48,850 Jesteś księciem. 1382 01:17:53,020 --> 01:17:57,582 Książę, który ma obowiązek wobec rodziny, 1383 01:17:57,582 --> 01:18:00,492 swojemu krajowi i większości najważniejsze, Juliette. 1384 01:18:03,100 --> 01:18:04,452 Szanować jej decyzję. 1385 01:18:09,492 --> 01:18:10,452 Masz całkowitą rację. 1386 01:18:14,082 --> 01:18:14,921 Nie powinnam była pytać. 1387 01:18:17,981 --> 01:18:26,404 Przepraszam. 1388 01:18:26,404 --> 01:18:34,828 Dasz radę, Felicity. 1389 01:18:34,828 --> 01:18:43,250 Możesz to zrobić. Masz zrobiłem to wcześniej. 1390 01:18:43,250 --> 01:18:51,673 Poranek. 1391 01:18:51,673 --> 01:19:00,095 Wesołych Świąt. 1392 01:19:00,100 --> 01:19:00,850 Wesołych Świąt. 1393 01:19:03,132 --> 01:19:05,561 ja hmm.. 1394 01:19:05,561 --> 01:19:06,329 mam coś dla ciebie. 1395 01:19:11,171 --> 01:19:12,822 Nie musiałeś tego robić. 1396 01:19:12,822 --> 01:19:13,481 Chciałem. 1397 01:19:13,481 --> 01:19:37,270 To jest niesamowite. 1398 01:19:39,912 --> 01:19:40,391 Dziękuję. 1399 01:19:42,341 --> 01:19:43,122 Junie pomogła. 1400 01:19:57,582 --> 01:20:00,398 Mieć Julię i George już przybył? 1401 01:20:02,652 --> 01:20:05,082 Nie George'a, ale Juliette. 1402 01:20:06,971 --> 01:20:07,872 powinna zejść za minutę. 1403 01:20:09,341 --> 01:20:09,702 Prawidłowy. 1404 01:20:11,712 --> 01:20:12,252 Powodzenia. 1405 01:20:14,231 --> 01:20:14,912 Książę Wincenty. 1406 01:20:19,152 --> 01:20:19,680 Dziękuję. 1407 01:20:27,520 --> 01:21:05,577 Wyglądasz oszałamiająco. 1408 01:21:05,577 --> 01:21:06,266 Dziękuję. 1409 01:21:16,346 --> 01:21:17,037 nie spałem. 1410 01:21:18,537 --> 01:21:19,226 Ja też nie. 1411 01:21:21,596 --> 01:21:23,457 Nie powinienem był rootować żeby turniej się nie udał. 1412 01:21:23,457 --> 01:21:23,936 Powinienem? 1413 01:21:25,947 --> 01:21:27,957 Nie wiem. 1414 01:21:29,067 --> 01:21:29,487 Dobroć. 1415 01:21:31,587 --> 01:21:33,507 Nie chcę tego dla Vincenta. 1416 01:21:33,507 --> 01:21:35,577 Jak mogę być szczęśliwy wiedząc że go unieszczęśliwiłem? 1417 01:21:37,046 --> 01:21:38,516 Czy popełniam straszny błąd? 1418 01:21:40,197 --> 01:21:44,396 Masz zamiar zrobić wspaniałą pannę młodą. 1419 01:21:44,396 --> 01:21:46,617 I Vincent to zrobi twoi rodzice są dumni. 1420 01:21:48,537 --> 01:21:49,760 Będzie rządził mądrze. 1421 01:21:51,207 --> 01:21:52,305 Nadal możesz doradzić. 1422 01:21:54,087 --> 01:21:54,537 Dobra. 1423 01:21:58,257 --> 01:21:58,676 jestem gotowy. 1424 01:21:58,676 --> 01:22:01,556 chodźmy. 1425 01:22:02,667 --> 01:22:03,447 Właściwie to ja. 1426 01:22:05,396 --> 01:22:06,837 Myślę, że to najlepsze Nie idę dzisiaj. 1427 01:22:07,947 --> 01:22:09,867 To dzień Bożego Narodzenia. ja. 1428 01:22:11,636 --> 01:22:13,077 Powinienem wydawać to z moją córką. 1429 01:22:14,367 --> 01:22:15,507 Ale wszystko jest 1430 01:22:16,856 --> 01:22:19,527 zaplanowany w najdrobniejszych szczegółach. 1431 01:22:19,527 --> 01:22:20,516 Dziękuję za wszystko. 1432 01:22:23,007 --> 01:22:24,837 Mam nadzieję, że pewnego dnia dostaniesz twój wymarzony ślub. 1433 01:22:27,447 --> 01:22:51,356 Ja też. 1434 01:22:51,356 --> 01:22:53,277 Wow. prawie wykoleił monarchię. 1435 01:22:54,507 --> 01:22:56,487 I jestem tego całkiem pewien Wilhelmina ma dość... 1436 01:22:57,926 --> 01:22:59,516 Myślałam, że tego chcesz założyć własną firmę. 1437 01:22:59,516 --> 01:22:59,966 W każdym razie. 1438 01:23:01,436 --> 01:23:02,396 Tak, wiem. 1439 01:23:02,396 --> 01:23:03,237 Więc zrób to. 1440 01:23:04,346 --> 01:23:05,487 To nie jest takie proste. 1441 01:23:06,507 --> 01:23:08,396 Ciężko jest zacząć własną firmę. 1442 01:23:08,396 --> 01:23:10,527 Możesz zrobić wszystko. 1443 01:23:14,186 --> 01:23:15,686 Wiesz co? 1444 01:23:15,686 --> 01:23:16,167 Masz rację. 1445 01:23:17,426 --> 01:23:17,907 Mogę. 1446 01:23:20,636 --> 01:23:21,327 Chodźmy do domu. 1447 01:23:21,327 --> 01:23:21,657 Tak 1448 01:23:23,787 --> 01:23:24,447 Zabierz swoje rzeczy. 1449 01:23:24,447 --> 01:23:27,027 Skończę to. 1450 01:23:57,237 --> 01:23:58,886 Szanowni Państwo, 1451 01:23:58,886 --> 01:24:03,266 zebraliśmy się tu dzisiaj aby dołączyć do George'a i Juliette. 1452 01:24:03,266 --> 01:24:04,077 Sprzeciwiam się. 1453 01:24:09,087 --> 01:24:10,947 Nie dotarliśmy do tej części. 1454 01:24:10,947 --> 01:24:12,146 Ja też sprzeciwiam się. 1455 01:24:12,146 --> 01:24:13,016 Co się dzieje? 1456 01:24:13,016 --> 01:24:16,106 To co się dzieje to wszystko jest błędne. 1457 01:24:17,817 --> 01:24:20,546 Wy dwoje tylko to robicie aby uszczęśliwić wszystkich innych. 1458 01:24:20,546 --> 01:24:24,537 I jestem zmęczony robieniem moje dzieci robią to, czego chcą wszyscy inni. 1459 01:24:24,537 --> 01:24:26,096 Usłysz, usłysz! 1460 01:24:26,096 --> 01:24:28,466 Ojcze, nie muszę to zrobić. 1461 01:24:28,466 --> 01:24:29,757 Nie będę ryzykował monarchii. 1462 01:24:29,757 --> 01:24:36,087 Zapomnij o prawie. Ustalimy coś z Zgromadzenie Narodowe, aby Juliette zachowała tytuł. 1463 01:24:36,087 --> 01:24:37,377 Nawet po ślubie. 1464 01:24:38,546 --> 01:24:39,237 I ty 1465 01:24:40,646 --> 01:24:41,961 zachowaj swoją wolność. 1466 01:24:45,806 --> 01:24:46,939 Ojcze, czy to możliwe? 1467 01:24:46,939 --> 01:24:57,447 Oh. Dzięki Bogu. 1468 01:24:57,447 --> 01:24:58,827 Cóż, w takim razie. 1469 01:24:58,827 --> 01:25:00,176 Ja też protestuję! 1470 01:25:00,176 --> 01:25:01,077 Juliette co? 1471 01:25:01,077 --> 01:25:02,037 Och, przepraszam 1472 01:25:02,037 --> 01:25:05,247 Biorę to z powrotem. mam zabrany z c.. 1473 01:25:10,106 --> 01:25:11,516 Vince'a. 1474 01:25:11,516 --> 01:25:14,010 Powinnaś z kimś być kto cię uszczęśliwia. 1475 01:25:14,010 --> 01:25:15,837 Myślę, że mam przeczucie kto to może być. 1476 01:25:15,837 --> 01:25:20,092 Tak. Gdzie jest nasz amerykański i jej córka wypełniona moxie? 1477 01:25:21,327 --> 01:25:23,817 Myślę, że ona jest w środek ucieczki. 1478 01:25:23,817 --> 01:25:25,796 Uciekasz? Gdzie? 1479 01:25:25,796 --> 01:25:26,636 Powrót do Ameryki. 1480 01:25:29,127 --> 01:25:30,777 Zatrzymaj ślub. 1481 01:25:30,777 --> 01:25:32,826 Masz jakieś trzy minuty na to za późno. 1482 01:25:33,987 --> 01:25:35,037 Zostawię was z tym. 1483 01:25:36,716 --> 01:25:38,726 Mam wesele planista, za którym warto podążać. 1484 01:25:38,726 --> 01:25:39,867 Vince'a. 1485 01:25:39,867 --> 01:25:40,827 Idź po nią. 1486 01:25:49,766 --> 01:25:50,878 Felicity, poczekaj. 1487 01:25:52,917 --> 01:25:55,317 Cieszę się razem z tobą, Vincent. 1488 01:25:55,317 --> 01:25:59,367 Naprawdę jestem, ale nadal to robię martwić się o moje życie. 1489 01:25:59,367 --> 01:25:59,907 Po prostu poczekaj. 1490 01:26:01,077 --> 01:26:01,466 Dobra. 1491 01:26:02,636 --> 01:26:05,247 Spędziłem dużo czasu nienawidzę Świąt Bożego Narodzenia, 1492 01:26:05,247 --> 01:26:07,377 nienawidzę ślubów, nienawidzę swoich obowiązków 1493 01:26:07,377 --> 01:26:07,856 Wszystko. 1494 01:26:07,856 --> 01:26:11,908 A potem pojawiłeś się ty, 1495 01:26:11,908 --> 01:26:15,507 i zdałem sobie sprawę, że to wszystko rzeczy, które nie sprawiają mi przyjemności, 1496 01:26:15,507 --> 01:26:17,606 rzeczywiście są piękne. 1497 01:26:17,606 --> 01:26:19,609 Teraz najlepsza część tradycje. Czy to 1498 01:26:20,787 --> 01:26:23,157 zawsze możesz zacząć nowe. 1499 01:26:23,157 --> 01:26:24,987 Naprawdę myślisz, że my może to zadziałać? 1500 01:26:27,417 --> 01:26:29,551 Zakochałem się w tobie, Felicity. 1501 01:26:29,551 --> 01:26:31,162 Ja też cię kocham. 1502 01:26:52,407 --> 01:26:54,356 To najlepsze Święta Bożego Narodzenia w historii.